インドのヒンズー教寺院、「コロナ女神」に感染収束を祈願

【コインバトールＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルス感染拡大の第２波が猛威を振るうインドに、流行の収束を祈って「コロナ女神」を祭るヒンズー教寺院がある。（写真はインド・コインバトールの寺院で、新型コロナウイルスから人々を守るとされる「コロナ女神」の像に供え物をする司祭ら）
　女神像はビャクダンでできた木像と石像の２体。南部コインバトールにあるカマティプリ・アディナム寺院に安置されている。
　寺院は市中感染の拡大を受けて参拝者は受け入れていないが、司祭らは毎日、女神像に供え物をし、ターメリックを溶かした水や牛乳をそそいで、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）の流行収束を祈願している。
　寺院の関係者は、インドでは過去にも「天然痘や水ぼうそう、ペストのため祈る寺院があった」と説明。「私たちは新型コロナウイルスを女神の形で崇拝し、感染症の影響を和らげてくださるよう毎日祈っている」と述べた。
　インドでは、ここ１か月間に全土で１０万人がコロナ感染により死亡した。寺院では、あと７週間は「コロナ女神」に祈りをささげる予定だ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/28-13:48）

Hindu priests at an Indian temple are saying daily prayers to two coronavirus goddesses in an effort to tame the pandemic as the country battles a new infection surge.
Two Corona Devi idols have been set up in the southern city of Coimbatore, badly hit in an outbreak that has killed 100,000 people nationwide in the past four weeks.
The Kamatchipuri Adhinam temple is closed to worshippers because of the city's high infection rates but priests are paying tribute in front of the goddesses, one made of sandalwood and the other from stone.
They leave food and other offerings, chant prayers urging an end to the pandemic and bathe the idols in turmeric water and milk.
We have had similar temples for smallpox, chicken pox and plague in the past, said temple manager Anandbharathi K.
We are worshipping the virus in the form of a Goddess and praying to her every day to reduce the impacts of this disease, he added.
While case numbers are easing in much of India, the country of 1.3 billion people has been shocked by the severity of the latest wave of the pandemic, which overwhelmed hospitals and led to critical shortages of oxygen and medicines.
Even doctors are unable to deal with the enormity of the situation. So, we turn to faith and God as a last resort, Anandbharathi said.
The priests plan to continue their prayers to the Corona Devi idols for another seven weeks.