中国でまた猛獣脱走　トラ２頭、捕獲できず射殺

【上海ＡＦＰ＝時事】中国国営メディアは、中部河南省で、飼育員を殺し、脱走していたトラ２頭が射殺されたと報じた。中国では危険な動物の脱走が相次いでおり、適切な管理がされていない実態が浮き彫りになっている。（写真は資料写真）
　国営新華社通信によると、トラはあるサーカス団の所有で、脱走当時は南陽市の観光アトラクションのショー用に貸し出されていた。
　男性スタッフがトラに餌を与えていたところ、トラが逃げ出し、この男性に襲い掛かった。報道によると、男性はその後、病院で死亡した。
　国営テレビは、当局がトラの捜索を開始し、鎮静剤が仕込まれた鶏肉などを仕掛けたと伝えた。周辺住民は避難したという。だが、捕獲作戦はうまくいかず、当局は２５日午後、２頭を射殺した。
　現地メディアは、その他の詳細は報じていない。
　中国では、危険な動物が動物園などから脱走し、人を殺傷する事故が相次いでいる。
　東部杭州市では今月初め、サファリパークからヒョウ３頭が脱走したことが明らかになった。うち２頭は捕獲されたが、最後の１頭の捜索は依然として続けられている。
　一方、東部安徽省の動物園では２３日、職員がトラに襲われ死亡する事故が起こった。この職員は、トラが安全な場所に隔離されているか確認せずにおりに入ったという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/27-12:09）

Two escaped tigers killed their keeper in China and were shot dead, state media reported, in the latest incident underlining the country's chaotic handling of dangerous animals.
Tuesday's incident in central Henan province comes with authorities still hunting for one of three leopards that escaped in eastern China, in a separate case that shocked the public.
The tigers belonged to a circus which had rented them out to a separate tourist attraction near the city of Nanyang for shows, Xinhua news agency said.
As a staff member was feeding the big cats, they got loose and mauled the man. He later died in hospital, the report said.
Local residents of the area were evacuated as authorities launched a search for the tigers, which included laying out chicken meat laced with tranquillisers, state television said.
But these attempts failed and authorities shot the animals dead on Tuesday afternoon.
The reports gave few other details.
The problem of lax safety and abysmal animal welfare in Chinese zoos and safari parks went viral in recent weeks after the triple leopard outbreak in the coastal city of Hangzhou.
The leopards escaped on April 19 -- with careless cage-cleaners blamed for letting them out -- but the Hangzhou Safari Park hid the breakout for nearly three weeks to avoid bad publicity, police in the city have said.
Two of the leopards have been recaptured.
Authorities launched a search for the final cat nearly a month ago, warning nearby residents to stay indoors for their safety.
But no announcements have been made since, and an initial explosion of angry social media posts about the affair quickly dried up as China's internet censors apparently moved to contain criticism over the public-safety breach.
Cases of dangerous zoo animals escaping and injuring or killing people happen regularly in China.
An animal breeder at a zoo in eastern Anhui province was killed by a tiger on Sunday when he entered its cage without first ensuring the creature was in a secure place.