沖縄に緊急事態発令へ　西村担当相「訪問自粛を」―愛媛の重点措置解除・政府

　政府は２１日午前、新型コロナウイルス対策の専門家らでつくる基本的対処方針分科会を開き、沖縄県に緊急事態宣言を発令する方針を示した。期間は２３日から６月２０日まで。愛媛県に適用中の「まん延防止等重点措置」は３１日の期限を待たず、２２日をもって前倒し解除することも諮り、いずれも了承された。
　沖縄県には現在、重点措置を適用中だが、感染拡大に歯止めがかからず、玉城デニー知事が宣言発令を要請した。宣言対象になると、酒類を提供する飲食店などへの休業要請が可能になる。
　西村康稔経済再生担当相は分科会で、沖縄県について「新規陽性者、病床使用率が非常に高い水準にある」と指摘。「県をまたいでの移動、特に県外からの来県を当面自粛してもらえるよう強い働き掛けを行っていただく」と強調した。
　愛媛県に関しては、感染者数や医療提供体制が改善したと説明。岐阜県が要請していた宣言発令を見送る理由については「病床使用率が高い状況になっているが、基本的に入院させているということだ」などと語った。
　２１日午後の衆参両院の議院運営委員会で西村氏が事前報告し、夜の政府対策本部（本部長・菅義偉首相）で正式決定する。（2021/05/21-11:51）

The Japanese government is set to declare a coronavirus state of emergency for the southernmost Japan prefecture of Okinawa, which will run from Sunday through June 20, it was learned Friday.
   The plan was presented and approved at a meeting of a panel of experts on the government's basic policy on the COVID-19 crisis.
   Okinawa will be added to the list of areas under the ongoing COVID-19 state of emergency, the third of its kind declared by the Japanese government.
   The government also brought forth and received approval for a plan to end the coronavirus pre-emergency stage for the western prefecture of Ehime on Saturday, earlier than the initially planned expiration date of May 31.
   Although Okinawa is currently in the pre-emergency stage, Governor Denny Tamaki requested that the central government's coronavirus state of emergency cover his prefecture as well following a spike in the number of new infection cases there.