ゴリラ含む絶滅危惧動物２００種、武力紛争で危機に　ＩＵＣＮ

【ジュネーブＡＦＰ＝時事】近絶滅種のヒガシゴリラを含む絶滅危惧動物２００種以上の危機的状況は、内戦や軍事演習によってさらに悪化していると、国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）が報告書で警鐘を鳴らした。（写真は資料写真）
　ＩＵＣＮは、自然環境と武力紛争との緊密な相互作用を調査し、４月２８日に報告書を発表。人間の暴力行為と社会動乱が自然に壊滅的な悪影響を及ぼしていると指摘した。ＩＵＣＮのブルノ・オベリ事務局長は、「自然の劣化によって紛争発生のリスクが高まるが、戦争で命は失われ、自然環境も完全に破壊される」と述べている。
　ヒガシゴリラは紛争の続くコンゴ民主共和国、ルワンダ、ウガンダに生息している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/11-14:04）

Civil unrest and military exercises pose heightened risks to more than 200 threatened species, including elephant populations and the critically-endangered Eastern gorilla, conservationists warned Wednesday.
A report from the International Union for Conservation of Nature examined the close interplay between the environment and armed conflict, warning that human violence and unrest were taking a devastating toll on nature.
The report stressed that sustainable management of natural resources should be seen as a tool to help preserve peace.
Degradation of nature increases the likelihood of conflict, while wars devastate not only lives, but also the natural environment, IUCN director general Bruno Oberle said in a statement.
The report found that armed conflicts were particularly prevalent in some of the world's more bio-diverse regions.
IUCN said 219 endangered species were facing threats from war, civil unrest and military exercises, including the direct killing of wildlife, degradation of ecosystems and the disruption of conservation efforts.
While this is only a fraction of the more than 30,000 animal and plant species listed as threatened on IUCN's Red List, the report stressed it included iconic species.
Among them is the critically-endangered Eastern gorilla, found in conflict-prone Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda.
One of the threats to the world's largest living primate, according to IUCN chief scientist Thomas Brooks, is direct killing, sometimes for target practice, sometimes for food.
But the bigger threat conflicts posed to the species, he told AFP, was the undermining of conservation efforts.
- Greater conflict risk -
The report pointed to the dramatic impact on a range of species from conflicts.
During the 1994 war in Rwanda for instance, 90 percent of the large mammals in the Akagara National Park were killed for food or trade, it said, with the genocide sending thousands of people fleeing through protected areas, killing animals for food and clearing trees along the way.
It also highlighted a report by the United Nations Office on Drugs and Crime indicating that militia from Sudan were responsible for the deaths of some 2,000 elephants in the Central African Republic in 2007 alone.
The report also said the Vietnam War almost certainly accelerated the slide into extinction of the Javan rhinoceros, as the Viet Cong shot them to supplement a meagre diet.
There is no question that conflict does have increased species extinction risk, Brooks said.
At the same time, the report found that degradation of nature was associated with increased risk of conflict.
Looking at more than 85,000 armed conflict events over the past 30 years, which have been responsible for the deaths of more than two million people, the report determined they were more likely to erupt where there is less productive agricultural land available and when droughts are frequent.
These findings suggest that conservation, restoration and sustainable management of natural resources can help reduce the pressures that drive conflict by improving the condition and productivity of the landscape, IUCN chief economist Juha Siikamaki said in the statement.
The report pointed to research showing that armed conflict events, defined as organised actors using armed force resulting in death, have increased significantly in recent decades.
- 'Environmental war crimes' -
Today, there are more than 7,000 such events each year, mainly in sub-Saharan Africa and in West and South Asia.
As environmental degradation and climate change intensify, it is becoming increasingly important to factor in the links between conflict and nature when formulating security, development and environmental policy, Siikamaki said.
The report meanwhile found that conflicts were less frequent within the boundaries of natural reserves and other protected areas.
Such areas cover an estimated 15 percent of land, but overlap with only three percent of the armed conflict events analysed by the report.
Conservation, sustainable and equitable management of nature plays an important role in preventing conflict and in rebuilding peace, said Kristen Walker, who chairs the IUCN commission on environmental, economic and social policy.
It supports livelihoods and well-being of indigenous and local communities in times of peace and helps reduce the risk of conflicts breaking out, she added.
The report listed policy recommendations to mitigate and prevent armed conflict, including establishing safeguards for staff in protected areas, environmental defenders and other conservationists.
It also called for sanctions against those who commit environmental war crimes.