２０２０年の米出生数は４％減、１９７９年以降で最低

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国立衛生統計センター（ＮＣＨＳ）は５日、米国の２０２０年の出生数は前年比４％減少したと発表した。新型コロナウイルスによるロックダウン（都市封鎖）にもかかわらず、予測されていたベビーブームは起こらなかった。（写真は資料写真）
　２０２０年の出生数は約３６０万人と、１９７９年以降で最も少なかった。２０１４年に増加に転じて以降、６年連続で減少している。
　２０２０年の暫定出生数は女性１人当たり１．６人で、人口の維持に必要とされる２．１人を下回った。
　出生数は、すべての人種で減少した。減少の割合が最も大きかったのはアジア系米国人で前年比８％減、次いで先住民の６％減だった。白人と黒人はいずれも４％減、ヒスパニック系は３％減だった。
　すべての年齢層でも出生数の減少がみられた。特に１９８５年から２０１９年にかけて増加傾向にあった４０～４４歳の女性による出生数は昨年、２％の減少に転じた。
　今回のデータが近年の傾向に沿ったものであることから、ＮＣＨＳは新型コロナウイルスの世界的な流行そのものが出生数に影響を与えたかどうかは判断できないとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/07-12:12）

A predicted baby boom failed to materialize in the United States in 2020, with births down four percent compared to the year before despite Covid-19 lockdowns, an official report said Wednesday.
Some 3.6 million babies were born in 2020, according to the National Center for Health Statistics (NCHS). It was the sixth consecutive year that births have declined after an increase in 2014, and the lowest number of births since 1979.
The provisional total fertility rate was 1,637.5 births per 1,000 women, which equates to 1.6 children per woman -- well below the 2.1 required to ensure each generation at least replaces itself.
Births were down across each racial group, but fell most markedly among Asian Americans -- an eight percent drop on the year before -- followed by Native Americans, where the fall was six percent.
The declines were four percent for white and Black women, and three percent for Hispanic.
Births were also down in all age groups.
This notably included a two percent decline among women aged 40-44, a demographic that had seen a nearly continuous rise in births from 1985 to 2019.
The NCHS said it was not possible to determine whether the pandemic itself had an impact on fertility because the latest data was in line with recent trends.