アーチーちゃん２歳に　ヘンリー王子夫妻、ワクチン資金寄付呼び掛け

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ヘンリー英王子と妻メーガン妃の長男アーチーちゃんが６日、２歳の誕生日を迎えた。王子夫妻は支援者らに対し、新型コロナウイルスワクチン普及に向けた寄付をすることで息子の誕生日を祝うよう呼び掛けた。（写真はヘンリー英王子＜奥＞と妻メーガン妃）
　英王室を離脱し、現在米カリフォルニア州に住む夫妻は、設立したアーチウェル財団のウェブサイトで「この２年の私たち家族への温かい支援に深く感動している」と表明。アーチーちゃんの誕生日に合わせて慈善事業に寄付をした支援者らに感謝の意を表した上で、「今年、世界は新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）からの回復への道を歩み続けている。しかし今もあまりに多くの家族がこのパンデミック（世界的な大流行）の影響に苦しんでいる」と指摘。
　「世界で最も脆弱（ぜいじゃく）な場所にいる家族」に提供するワクチンの購入資金寄付を呼び掛け、「どこにいようと、誰であろうと、すべての人が平等にワクチン接種を受けられるようにならない限り、真の日常を取り戻すことはできない」と述べた。
　王子夫妻は２日、ワクチン普及のための資金を募るチャリティーコンサート「バックス・ライブ：世界が再び一つになるコンサート」を共催した。コンサートには、ジェニファー・ロペスさん、Ｊ・バルヴィンさん、パール・ジャムのエディ・ヴェダーさん、Ｈ．Ｅ．Ｒ．さんといったアーティストが出演し、ジョー・バイデン米大統領と妻のジル氏、カマラ・ハリス米副大統領も登場。放送は９日の予定だ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/07-12:02）

Britain's Prince Harry and his wife Meghan on Thursday asked fans to donate money for Covid-19 vaccines as a way of celebrating the second birthday of their son Archie.
We have been deeply touched over the past two years to feel the warmth and support for our family in honor of Archie?s birthday, said the couple, who now live in California after renouncing their royal duties.
In a letter posted on the website of their Archewell non-profit foundation, they praised supporters for their charity donations on Archie's birthday.
Many of you donate to charities on his behalf, and mark the occasion by giving back or doing an act of service ? all through the goodness of your hearts. You raise funds for those who need it most, and continue to do so organically and selflessly. We remain incredibly grateful.
This year, our world continues to be on the path to recovery from Covid-19. Yet too many families are still struggling with the impact of this pandemic, they said, asking for donations for the purchase of vaccines for families in the world's most vulnerable places.
We will not be able to truly recover until everyone, everywhere, has equal access to the vaccine, said the couple, who co-hosted a concert to raise funds for vaccines that is due to air on Sunday.
Along with US President Joe Biden and First Lady Jill Biden, Vice President Kamala Harris will also appear at Vax Live: The Concert To Reunite The World where performers will include Jennifer Lopez, Eddie Vedder, J Balvin and HER.
Put on by Global Citizen, an international advocacy organization, the campaign is pushing businesses to donate dollars for doses, and for G7 governments to share excess vaccines.
It also urges pharmaceutical companies including Moderna to make vaccines available at not-for-profit prices.