コロナで公演中止のシルク・ドゥ・ソレイユ、４公演を再開へ

【モントリオールＡＦＰ＝時事】カナダ・モントリオールを拠点に活動するエンターテインメント集団「シルク・ドゥ・ソレイユ」は２１日、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）で１年以上中止していた公演のうち４公演を再開すると発表した。（写真は資料写真）
　シルク・ドゥ・ソレイユは米ラスベガスで、「ミステール」を６月に、水をテーマにした「オー」を７月に再開する。
　さらにドミニカ共和国のプンタカナで「クーザ」を１１月に、メキシコの光景と音からインスパイアされた「ルージア」を英ロンドンで来年１月に再開する。
　シルク・ドゥ・ソレイユのダニエル・ラマール最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「われわれが待ち望んでいた瞬間だ」と述べた。「公演中止から約４００日が過ぎ、われわれは公演再開をいまかいまかと待っていた」
　新型コロナウイルスのパンデミックにより世界中で公演中止に追い込まれたシルク・ドゥ・ソレイユは、全体の９５％に当たる４５００人のパフォーマーと技術スタッフを一時解雇して存続を懸けた闘いを続けてきた。
　シルク・ドゥ・ソレイユは、昨年６月に破産手続きを申請した際に大多数の従業員を解雇。その後、カナダのファンド、カタリスト・キャピタル・グループが経営権を取得していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/22-12:53）

Cue the acrobats: Cirque du Soleil announced Wednesday that four of its shows will return to the stage after more than a year on hiatus due to the coronavirus pandemic.
The circus troupe's Mystere fantasia and water-themed O performances will resume in Las Vegas in June and July respectively, the Montreal-based group said in a statement.
Its touring show KOOZA will resume in Punta Cana, Dominican Republic in November followed by LUZIA, which draws its inspiration from the sights and sounds of Mexico, reopening in London in January 2022.
This is the moment we have all been waiting for, said Cirque du Soleil CEO Daniel Lamarre.
Almost 400 days have passed since we had to take a temporary hiatus, and we have been anxiously awaiting our return to the stage, he said.
Founded in 1984, Cirque set up big tops in cities around the world, delighting audiences with enchanting contemporary circus acts set to music but without the usual trappings of lions, elephants and bears.
But the pandemic left it fighting for survival, forcing it to cancel shows worldwide, from Las Vegas to Tel Aviv, Moscow to Melbourne, and furlough more than 4,500 acrobats and technicians -- or 95 percent of its workforce.
The majority of jobs were cut in June when the company filed for bankruptcy protection.
The company was officially taken over by the Canadian fund Catalyst Capital Group late last year.