「ミセス・スリランカ」、前回優勝者が無理に王冠奪う騒動に

【コロンボＡＦＰ＝時事】スリランカで開催された「ミセス・スリランカ」コンテストの授賞式で、前回優勝者にステージ上で王冠を奪い取られたプシュピカ・デシルバさんの優勝が6日、改めて確定した。デシルバさんは前回優勝者を訴える構えだ。（写真はスリランカ・コロンボで開催された「ミセス・スリランカ」コンテストで、優勝者プシュピカ・デシルバさん＜中央＞から王冠を取る前回優勝者のキャロライン・ジュリーさん＜左から2人目＞）
　デシルバさんは４日の授賞式終了後、病院で手当てを受けている。
　６日にささやかな授賞式が再度行われ、デシルバさんは晴れて「ミセス・スリランカ」となった。
　デシルバさんは、「今回の出来事に関わったすべての人を許します」と感情をあらわにしながら話した。だが、前回優勝者キャロライン・ジュリーさんには、法的措置を取るつもりだという。
　ジュリーさんは授賞式のクライマックスで、デシルバさんの王冠を無理やりはぎ取り、離婚しているデシルバさんにミセス・スリランカの資格はないと説明した。
　ミセス・スリランカは既婚者であることが参加資格となっている。デシルバさんは夫と別居中だが、法的には婚姻関係を維持している。
　主催者らは、授賞式を台無しにし、複数の控室の鏡を割ったとして、ジュリーさんに損害賠償を請求していると明らかにした。また、現「ミセス・ワールド」のジュリーさんが、ミセス・スリランカの信用を失墜させたと非難している。
　問題の授賞式は、ソーシャルメディアで生中継されていた。
　インターネットでは、ジュリーさんからミセス・ワールドを剥奪すべきだとの声が上がっている。
　ジュリーさんは、これまでのところコメントをしていない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/09-12:18）

A Sri Lankan beauty pageant winner who had her crown yanked off by last year's champion in an ugly on-stage fracas has been re-declared the victor and says she will sue.
Pushpika de Silva, who needed hospital treatment after the incident at Sunday's gala, was named Mrs Sri Lanka again at a smaller ceremony on Tuesday.
I forgive everyone involved in this incident, an emotional de Silva told reporters on Tuesday.
If anyone thinks they can obstruct me by doing this type of thing, they will not succeed. I am an iron woman.
She said, however, that she planned to launch legal action against her alleged attacker, reigning champion Caroline Jurie.
Jurie had forcibly removed de Silva's crown on stage in the climax of the ceremony, saying that de Silva was divorced and therefore ineligible for the prize.
To qualify for the title, contestants must be married. De Silva is estranged from her husband, but they are still legally married.
Organisers said they were claiming compensation from Jurie for damages to the stage and backstage dressing rooms where several mirrors were smashed.
We are also holding an inquiry, said the local franchise-holder of the event, Chandimal Jayasinghe.
Jurie, who is the reigning Mrs World, has also been accused by organisers of bringing disrepute to the event.
It was broadcast live on social media platforms.
Chandimal Jayasinghe told reporters in Sri Lanka they were deeply disturbed and sincerely regret the behaviour of Jurie.
Social media calls have been mounting to strip Jurie of her Mrs World title.
There was no immediate comment from her.
She should be stripped of the (Mrs World) title, posted Facebook user Anushka Lovell. It will teach her about humiliation.
My instinct says Caroline Jurie is not fit for current Mrs World title, posted Rohan Pathirana, another Facebook user.
Sri Lankan journalist Munza Mushtaq said on Twitter that the drama was utterly shameful.
If Mrs World stands for demeaning other women by the reigning Mrs World, then we no longer need men to put down women, because women do it better, she wrote.