地下鉄サリンから２６年　遺族「思い変わらない」―東京

　１４人が死亡、６０００人以上が負傷したオウム真理教による地下鉄サリン事件は、２０日で発生から２６年を迎えた。現場の一つとなった東京メトロ霞ケ関駅（東京都千代田区）では、遺族の高橋シズヱさん（７４）らが犠牲者を追悼。シズヱさんは「２６年前と同じ思い。悲しみが薄らぐことはない」と語った。
　事件は、１９９５年３月２０日朝に起きた。当時の教団幹部らが同駅を通る３路線の車両内で猛毒サリンが入った袋を傘で突き刺して散布。同駅では、助役でシズヱさんの夫一正さん＝当時（５０）＝と、代々木電車区助役の菱沼恒夫さん＝同（５１）＝が亡くなった。
　発生時刻に近い午前８時、駅員１３人が黙とうをささげ、霞ケ関駅務管区長の小川喜治さん（５７）が献花。シズヱさんは午前１０時、献花に訪れ、「年を取り、だんだんエネルギーもなくなってきたので、（一正さんに）心の支えになってほしいと語り掛けてきた」と話した。
　オウム真理教による一連の事件では、元代表の松本智津夫元死刑囚＝執行時（６３）＝ら１３人の死刑が確定し、２０１８年７月に刑が執行された。（2021/03/20-11:23）

Bereaved relatives of victims of the March 1995 sarin nerve gas attack on Tokyo's subway system by the now-defunct Aum Shinrikyo doomsday cult expressed their unabated sorrow on Saturday, which marked the 26th anniversary of the incident.
   The indiscriminate attack claimed 14 lives and left more than 6,000 people injured. A mourning ceremony was held at Tokyo Metro Co.'s Kasumigaseki Station in Chiyoda Ward in the Japanese capital. At the station, Kazumasa Takahashi, 50, then deputy head of the station, and Tsuneo Hishinuma, 51, then deputy head of the Yoyogi train management facility, died in the attack.
   "I feel exactly the same way as I did 26 years ago," said Shizue Takahashi, the 74-year-old widow of Kazumasa. "My sadness will never fade," she added.
   During the morning rush hour on March 20, 1995, members of Aum Shinrikyo released sarin on trains of the Hibiya, Marunouchi and Chiyoda lines of the then Teito Rapid Transit Authority, now Tokyo Metro. Kasumigaseki Station serves all of the three lines.
   Around 8 a.m. Saturday (11 p.m. Friday GMT), 13 Tokyo Metro employees of Kasumigaseki Station offered silent prayers. Yoshiharu Ogawa, a 57-year-old senior official at the station, offered flowers to the victims.