安保土地法案、修正で合意　「事前届け出」対象絞り込み―自公

　安全保障上重要な土地の売買などを規制する「重要土地等調査法案」をめぐり、自民、公明両党の実務者が修正協議を行い、私権制限と懸念する声が強い土地取引の「事前届け出」の対象地域から、市街地などを除外することで合意した。複数の関係者が１９日明らかにした。
　実務者間の修正合意を受け、両党はそれぞれ、早ければ来週中の了承を目指す。ただ、自民党内には事前届け出を重視し、当初案の堅持を求める声がある。公明党内にも法案への異論がくすぶっており、了承手続きは曲折が予想される。
　法案は防衛、海上保安、原子力関係などの施設の周辺や国境離島を「注視区域」に指定し、政府に利用実態などの調査権限を付与。特に重要な施設や離島は「特別注視区域」と位置付け、土地取引の際に関係者の国籍などの事前届け出を義務付ける。
　関係者によると、実務者間の合意では、防衛省周辺など市街地は、法施行時には特別注視区域の指定対象から除外。同様に海上保安庁の施設、原子力関係施設、自衛隊共用の民間空港の周辺も対象から当面外す方向だ。また、個人情報保護への配慮を求める文言なども追加する。（2021/03/19-20:50）

Japan's ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner Komeito have reached a working-level agreement to exclude urban areas from stricter regulations under a draft bill to restrict the acquisition and use of land lots linked to national security, informed sources said Friday.
   The bill calls for designating areas surrounding military bases and facilities associated with the coast guard and nuclear power generation as "monitoring areas" and authorizing the government to check the names and nationalities of landowners there, as well as for what purposes the lots are used.
   The bill also obliges advance reporting of land transactions in the "special" monitoring areas, such as those where facilities of particular importance are located and border remote islands.
   According to the sources, the agreement exempts buyers and sellers of land lots in urban monitoring areas from the report obligation by not designating special areas at the time when the legislation takes effect.
   The negotiating officials hope that the revision will be given the nod by their parties next week.