渡辺直美さん「正直驚いている」　東京五輪・パラの演出問題で

　東京五輪・パラリンピックの開閉会式の演出を統括するクリエーティブディレクターの佐々木宏氏（６６）がタレントの渡辺直美さん（３３）の容姿を侮辱するような演出を提案していた問題で、渡辺さんが所属事務所を通じて「正直驚いている」などとするコメントを発表した。
　それによると、渡辺さんは昨年、事務所を通じて開会式への出演を依頼されたが、大会の延期で白紙になったと聞いていたという。その後の連絡もなかったことから「最初に聞いていた演出とは違うこの様な報道を受けて、私自身正直驚いております」と胸中を明かした。
　渡辺さんは「体が大きいと言われる事も事実ですし、見た目を揶揄（やゆ）されることも重々理解した上でお仕事をさせていただいております。実際、私自身はこの体型で幸せです。なので今まで通り、太っている事だけにこだわらず『渡辺直美』として表現していきたい」と思いを記した。
　その上で「それぞれの個性や考え方を尊重し、認め合える、楽しく豊かな世界になれる事を心より願っております」とコメントした。（2021/03/18-16:34）

Popular Japanese female entertainer Naomi Watanabe has said that she is "honestly surprised" over derogatory remarks about her made by Hiroshi Sasaki, creative director for the opening and closing ceremonies of the Tokyo Olympics and Paralympics this summer.
   Sasaki, 66, resigned from the post after coming under fire for presenting an idea of letting Watanabe, 33, a plus-size fashion icon, dress up as an "Olympig" during the opening ceremony.
   Watanabe had received a request through her agency last year to perform in the ceremony, but was later told that the plan had been scrapped due to the one-year postponement of the games from 2020 due to the novel coronavirus pandemic. She said she has not heard about the ceremonies since.
   "I am honestly surprised over the (media) reports (about the idea for the ceremony), which are different from what I had first heard about it," Watanabe said in a statement, released through the agency.
   "It is true that I am told I have a large body, and I accept jobs with the understanding that I may be ridiculed for how I look," she said. "But I am actually happy with this body shape, so I want to continue expressing myself as 'Naomi Watanabe' without focusing only on being fat."