ミスターは時代にそぐわない、ただの「ポテトヘッド」に　米人気玩具

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米玩具大手ハズブロは25日、ジャガイモの顔をした米国生まれの玩具「ミスター・ポテトヘッド」について、性別を区別しない「ジェンダー・ニュートラル」にすると発表した。（写真はジャガイモの形をした米国生まれの玩具「ミスター・ポテトヘッド」＜左＞と「ミセス・ポテトヘッド」の着ぐるみ）
　ミスター・ポテトヘッドは、顔のパーツや身に着ける小物を付け替えて遊ぶことができる人形で、７０年近くにわたって親しまれてきた。年内にロゴやパッケージから敬称が外され、単に「ポテトヘッド」となる。
　同社は公式サイトで当初、「象徴的なブランドのイメージを、現代の消費者に合わせて変更する」と発表。男女平等と社会的包摂（インクルージョン）を促す目的があるとし、今秋から発売される新シリーズで、子どもたちは「自分ならではのポテトヘッド・ファミリーを想像し創作できる」と説明していた。
　しかし、その後新たに出された発表では、キャラクターのミスター・ポテトヘッドとミセス・ポテトヘッドは引き続き何らかの形で存在し続けるとし、彼らは「どこへも行かない」と述べたものの、詳細は明らかにしなかった。また、男女平等と社会的包摂についての言及も削除された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/03-13:50）

Mr. and Mrs. Potato Head are going gender neutral, the company that makes the popular plastic toy announced Thursday.
Hasbro said it was dropping the honorifics from the spud's name to promote gender equality and inclusion.
From later this year, the toy launched almost 70 years ago, will be known simply as Potato Head.
Hasbro today announced the iconic brand will be reimagined for the modern consumer, read a statement on the manufacturer's website.
The re-branded toy in which children add facial characteristics and clothes to the body of a plastic spud will hit shelves in the fall.
It will allow kids to imagine and create their own Potato Head family, said Hasbro.
The way the brand currently exists -- with the Mr. and Mrs. -- is limiting when it comes to both gender identity and family structure, Hasbro general manager Kimberly Boyd told business magazine Fast Company.
Culture has evolved, she added.
Mr. Potato Head first went on sale in 1952. On the back of its success, Mrs. Potato Head, along with traditional feminized accessories, was launched the following year.
The move follows other updates to classic brands, including Barbie, who was initially known for being tall, white and blonde but now comes in a range of ethnicities and body shapes.
In 2019, global toy giant Mattel released a line of gender-neutral dolls.