【こぼれ話】「ワクチン接種に遅刻」８８歳が１９１キロのスピード違反　仏

【ストラスブールＡＦＰ＝時事】フランス東部バラン県で25日、田舎道を時速191キロで走行しスピード違反で捕まった88歳の男が、新型コロナウイルスのワクチン接種の予約に遅れていたと説明していたことが分かった。（写真は資料写真）
　警察はフェイスブックへの書き込みで、現場の制限速度が時速１１０キロだったことに触れ、男から運転免許証と車を取り上げたことを明らかにした。また「６０年以上の運転経験があったとしても、皆の安全のために、速度制限は守りましょう」と呼び掛けた。
　フランスでは先月から７５歳以上の国民に優先してワクチン接種を実施している。この方法は成果を挙げており、ジャン・カステックス首相は２５日、８０歳以上の新規感染率が低下していると発表した。ただ、他の年齢層では増加している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/01-12:15）

An 88-year-old man caught speeding at a breakneck 191 kilometres (119 miles) per hour on a French country road told officers that he was late for his Covid-19 vaccine appointment, police said.
The speed limit on the road where he was picked up on Thursday is 110 kilometres per hour, police in the eastern French Bas-Rhin region said on Facebook.
The driver, a local, gave as a reason for his speeding that he was late for his anti-Covid vaccine, it said.
Officers confiscated the man's driving licence and impounded his car.
For everyone's safety, let's comply with speed limits, even after more than 60 years with a driving licence, the post said.
Since January, France has given residents over 75 priority in its vaccination programme.
The strategy is showing results, Prime Minister Jean Castex said on Thursday, with the rate of new infections among over 80-year-olds falling. It has been rising in other age groups.