鶏の脚に着けた刃物で鼠径部に重傷、闘鶏関係者が失血死　インド

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】インド南部テランガナ州で、違法闘鶏の鶏の脚に装着された刃物で飼い主の男性が鼠径（そけい）部に重傷を負い、失血死していたことが分かった。警察は闘鶏の運営関係者の行方を追っている。警察が27日、明らかにした。（写真は資料写真）
　刃物は闘鶏の試合のためのもので、鶏が逃げようとした際に男性がけがをした。
　現地警察がＡＦＰに明らかにしたところによると、男性は同州カリムナガル県の病院に搬送されたが、到着する前に死亡した。
　死亡した男性は、村で闘鶏を運営していた１６人の一人。警察は、過失致死、違法賭博、闘鶏運営の容疑で、残る１５人の行方を追っている。
　鶏は現地の警察署で一時的に保護され、その後、養鶏場に送られた。
　インドで闘鶏は禁止されているが、テランガナ州、アンドラプラデシュ州、カルナタカ州、オディシャ州などで、特にヒンズー教の祭りサンクランティの時期に現在も行われている。
　闘鶏では、専用に飼育された鶏の脚に長さ７．５センチの刃物を縛りつけて対戦させ、観客はこの恐ろしい勝負の勝者を予想して金銭を賭ける。動物保護団体の努力にもかかわらず、多くの客が闘鶏を観戦し、毎年、数千羽の鶏が対戦で命を落としている。
【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/01-10:25）

A rooster fitted with a knife for an illegal cockfight in southern India has killed its owner, sparking a manhunt for the organisers of the event, police said Saturday.
The bird had a knife attached to its leg ready to take on an opponent when it inflicted serious injuries to the man's groin as it tried to escape, officers said.
The victim died from loss of blood before he could reach a hospital in the Karimnagar district of Telangana state earlier this week, local police officer B. Jeevan told AFP.
The man was among 16 people organising the cockfight in the village of Lothunur when the freak accident took place, Jeevan said.
The rooster was briefly held at the local police station before it was sent to a poultry farm.
We are searching for the other 15 people involved in organising the illegal fight, Jeevan said.
They could face charges of manslaughter, illegal betting and hosting a cockfight.
Cockfights are banned but still common in rural areas of Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka and Odisha states -- particularly around the Hindu festival of Sankranti.
Specially-bred roosters have 7.5-centimetre (three-inch) knives or blades tethered to their legs and punters bet on who will win the gruesome fight.
Thousands of roosters die each year in the battles which, despite the efforts of animal rights groups, attract large crowds.