米旅客機でエンジントラブル、住宅地に巨大部品落下

【デンバーＡＦＰ＝時事】米コロラド州デンバーで20日、ユナイテッド航空の旅客機のエンジンが離陸直後に燃え、その巨大な部品がいくつも住宅地に落下した。旅客機は空港に引き返し、無事に緊急着陸した。当局が明らかにした。（写真は米コロラド州デンバー近郊ブルームフィールドで、ユナイテッド航空機から落下したエンジン部品。ブルームフィールド警察提供）
　ユナイテッド航空はツイッターで、「デンバー発ハワイ・ホノルル行きのＵＡ３２８便が離陸直後にエンジントラブルに見舞われた。万が一に備えて緊急部隊が空港に待機し、同便は無事にデンバーに引き返した」と発表し、「乗客乗員に負傷者は報告されていない」と明らかにした。
　エンジントラブルにもかかわらず無事に着陸する旅客機を捉えた画像がツイッターに投稿された。機内から撮影された動画では、荒涼とした平野上空を飛行するボーイング７７７-２００型機の右翼側のエンジンが、カバーが完全になくなった状態で、燃えながらぐらついているのが確認できる。
　乗客の一人でフロリダ州フォートローダーデール在住のデービッド・デルシアさんは地元紙デンバー・ポストに対し、「爆破した直後に高度が下がり始めたため、正直なところ、死ぬんじゃないかと思った」と語った。「妻の手を握り、『もうおしまいだ』と言った」
　別の乗客が撮影した動画を、同乗していたデルシアさんの継娘がオンライン上に投稿したという。
　一方でデンバー近郊ブルームフィールドでは、庭に落下した巨大な環状の金属片など、機体の大きな部品が複数、住宅地で確認された。
　環状の金属片が落下した庭の住民カービー・クレメンツさんはＣＮＮに対し、「なかなかすごかった」と述べ、「（金属片は）私のトラックの屋根にちょうど落ちた」と語った。クレメンツさんによると、別の部品が隣の住宅の屋根に落下し、１．５メートルの穴ができたという。
　米連邦航空局（ＦＡＡ）は米運輸安全委員会（ＮＴＳＢ）と調査していくとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/22-11:55）

A United Airlines flight suffered a fiery engine failure Saturday shortly after taking off from Denver on its way to Hawaii, dropping massive debris on a residential area before a safe emergency landing, officials said.
Flight UA328 from Denver to Honolulu experienced an engine failure shortly after departure, returned safely to Denver and was met by emergency crews as a precaution, United said on Twitter.
There are no reported injuries onboard, it added.
The safe landing came despite the failed engine, images of which were captured and posted on Twitter.
A video shot from inside the plane showed the right engine ablaze and wobbling on the wing of the Boeing 777-200, its cover entirely missing as the aircraft flew over a barren landscape.
I can honestly say I thought we were going to die at one point -- because we started dropping altitude right after the explosion, passenger David Delucia, of Fort Lauderdale, Florida, told The Denver Post.
I grabbed my wife's hand and said, 'We're done.'
Delucia said his stepdaughter posted the online video, which was shot by another passenger.
Meanwhile, residents in the Denver suburb of Broomfield found large pieces of the plane scattered around their community, including a giant circular piece of metal that landed in a yard.
Kirby Klements, whose lawn the giant ring landed on, told CNN that it was a little overwhelming.
It landed square on top of my truck and fell off, he said, reporting that a separate large piece of debris had put a five-foot (1.5-meter) hole in a neighbor's roof.
The Federal Aviation Administration said it was aware of reports of debris in the vicinity of the airplane's flight path, adding that the agency and the National Transportation Safety Board would be investigating the incident.