ハリス米副大統領の義理の娘エラ・エムホフさん、ランウェイデビュー

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】カマラ・ハリス米副大統領の義理の娘エラ・エムホフさん（21）が、18日に動画が公開されたニューヨーク・ファッションウィークでランウェイデビューを果たした。先月行われた大統領就任式の際のエラさんのファッションは注目を集め、ソーシャルメディアで拡散された。（写真は米ニューヨーク・ファッションウィークでランウェイデビューを果たしたカマラ・ハリス米副大統領の義理の娘エラ・エムホフさん。プロエンザ スクーラー提供）
　エラさんがランウェイデビューを飾ったのは、ファッションブランド「プロエンザ スクーラー」のショーだ。
　ＮＹファッションウィークのウェブサイト上に公開されたプロエンザ スクーラーのデザイナー２人との対談で、エラさんは「正真正銘初めてのファッション体験でした」と語った。「正直少し緊張しました。（撮影）前夜は間違いなく寝不足でした」
　エラさんはハリス氏の夫、ダグ・エムホフ氏と最初の妻カースティン・マッキンさんとの間に生まれた。
　ジョー・バイデン氏とハリス氏の正副大統領就任式に、エラさんはミュウミュウのコートを着て出席。その後、先月下旬に大手モデル事務所のＩＭＧモデルズと契約した。
　ニューヨークのパーソンズ美術大学の最終学年に在学するエラさんは、ニットウエアのデザイナーでもある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/19-20:25）

US Vice President Kamala Harris's stepdaughter Ella Emhoff made her catwalk debut in a video released Thursday, a month after her outfit at the presidential inauguration went viral.
The 21-year-old Emhoff walked the runway for the Proenza Schouler label as part of New York Fashion Week.
The parade was filmed a few weeks ago, with the coronavirus pandemic ruling out a traditional show.
Emhoff wore three different looks for Proenza Schouler: a long grey jacket with matching slashed trousers, a black trench coat and a dark pantsuit.
That was my first ever fashion experience, said Emhoff, during a talk with two of Proenza Schouler's designers on the New York Fashion Week website.
I have to say I was a little nervous. I definitely lost a little sleep the night before.
Emhoff is the daughter of Harris's husband Doug Emhoff and his first wife Kerstin Mackin.
Ella Emhoff signed with the prestigious modeling agency IMG Models in late January after she wore a Miu Miu coat to Joe Biden's and Harris's swearing-in ceremony.
The final-year student at the Parsons School of Design in New York is also a knitwear designer.
On Thursday, she released a collection of five items that included two sweater vests and a long striped dress.
Only one of each item was made and they quickly sold out on the website Mall, which is an online marketplace for emerging designers.