バイデン氏、愛用のエクササイズバイクと別れの危機？

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国のジョー・バイデン新大統領はホワイトハウス入りしたことで、別の健康維持法を探さなくてはならなくなるかもしれない。愛用のエクササイズバイク「ペロトン」について、セキュリティ上の懸念が指摘されているからだ。（写真はジョー・バイデン新大統領＜左＞と妻のジル氏）
　バイデン氏のエクササイズバイクは、米フィットネス機器のぺロトン・インタラクティブの製品。専門家らが米メディアに説明したところによると、自宅にいながらライブレッスンに参加するためのインターネット接続やカメラとマイクなど、ペロトンの主要機能の一部が、ホワイトハウスのセキュリティー上の問題になる可能性がある。
　米紙ニューヨーク・タイムズによると、バイデン氏はデラウェア州の自宅では、ウエートトレーニング、トレッドミルやペロトンのエクササイズバイクなどを使った運動を朝の日課にしていた。
　新型コロナウイルス禍で自宅での運動が流行する中、ペロトンはフィットネス愛好家以外にも大人気となっている。
　テキサス大学サンアントニオ校准教授でサイバーセキュリティー専門家のマックス・キルガー氏は米技術誌ポピュラーメカニクスに対し、インターネットに接続されていれば、たとえファイアウオールや不正侵入検知ソフトウエアが導入されていたとしても、非常に優秀で技術がある人物なら回避可能だと説明した。
　「ペロトンを本気で安全なものにしたいなら、カメラとマイクとネットワーク装置を引き抜けばいい（中略）つまり、退屈なバイクになる」とキルガー氏は述べた。
　米ＩＴ系ニュースサイト「ザ・バージ」が２０１７年に報じたところによると、元ファーストレディーのミシェル・オバマ氏はホワイトハウスでペロトンを使っていたが、カメラとマイクを外していたという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/22-13:59）

Joe Biden may have to find another way to stay fit at the White House, as experts worry the president's Peloton interactive fitness bike could create security risks.
Some of Peloton's top features -- internet connectivity, a camera and microphone that allow users to participate in live classes -- could prove problematic for White House security, experts explained to US media.
According to The New York Times, Biden began his days at the family home in Delaware with an exercise routine that included weights, a treadmill and a Peloton exercise bike.
The brand has become hugely popular during the pandemic, as home workouts -- particularly alongside fitness junkies -- are booming.
Because you're connected to the internet, even though there are firewalls and intrusion detection software... those things can be gotten around if you're really good and skilled, Max Kilger, a cybersecurity expert and professor at the University of Texas at San Antonio, told the magazine Popular Mechanics.
If you really want that Peloton to be secure, you yank out the camera, you yank out the microphone, and you yank out the networking equipment... and you basically have a boring bike, he said.
But it is still possible for the Secret Service to come up with a solution.
In 2017, The Verge reported that Michelle Obama had a Peloton at the White House but had modified it to remove the camera and microphone.
Biden's dilemma has piqued the interest of other stationary bike enthusiasts on the Peloton Forum, a platform hosted by the company.
Under a discussion post titled Joe Biden has a Peloton, one user asked, What's his user name? Would love to give Uncle Joe some kudos!
Can we please not bring any political related conversations to this community? Let's stick to health, another wrote.
Health technology-related security risks are a serious issue for federal authorities. In 2018, the Pentagon banned soldiers from wearing FitBit fitness wristbands.
The connected devices use geolocation to track physical activity and had exposed the locations of some US military bases.