トランプ氏、ＬＡ山火事を利用して民主党攻撃

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ次期米大統領は７～８日、カリフォルニア州ロサンゼルスや周辺地域で発生した山火事を利用して、民主党のジョー・バイデン大統領や同州のギャビン・ニューサム知事を攻撃した。（写真はドナルド・トランプ次期米大統領）
　５人が死亡、建物２０００棟以上が焼失した山火事が依然鎮火せず、消防隊が必死の消火活動に当たっているさなか、トランプ氏は民主党の政治家らを激しく攻撃。
　８日夜には、ニューサム知事に対してよく用いている軽蔑的なあだ名の「Ｎｅｗｓｃｕｍ（ニュースカム）」（名字の「Ｎｅｗｓｏｍ」と人間のくずを意味する「ｓｃｕｍ」を組み合わせた造語）を使って、「アメリカ合衆国の最も素晴らしく美しい場所の一つが焼け落ち、灰になってしまった。ギャビン・ニュースカムは辞任すべきだ。これはすべて彼の責任だ！！！」と自身のＳＮＳ「トゥルース・ソーシャル」に投稿した。
　トランプ氏は９日朝も山火事が燃え続けている中、再びこの話題に言及。証拠を示さないまま、ニューサム知事は山火事対応で「無能」であり、干ばつに見舞われているカリフォルニア州で水を浪費しているなどと非難した。
　これに対し、ニューサム氏はＣＮＮのインタビューで、トランプ氏の主張を強く否定。「人々は文字通り逃げ惑っている。この男はそれを政治問題化したがっている。言いたいことはたくさんあるが、あえて言わない」と述べた。
　トランプ氏はさらにバイデン大統領のことも批判。８日には、自らが大統領に就任する今月２０日が「待ちきれない」と述べ、これはバイデン／ニュースカム・コンビの甚だしい無能さと対応ミスの象徴となるだろう」と続けた。
　トランプ氏は９日、バイデン氏が連邦緊急事態管理庁（ＦＥＭＡ）に充てるべき資金を「グリーン・ニュースカム」の環境政策に流用しているとも非難した。
　トランプ氏は昨年１０月に米南東部が壊滅的なハリケーンに見舞われた後にも、バイデン氏がＦＥＭＡの資金を転用したと主張しているが、バイデン氏は繰り返し否定している。
　ロサンゼルスの山火事では、トランプ氏周辺の代弁者たちも民主党を攻撃している。
　世界一の大富豪でトランプ氏の盟友でもあるイーロン・マスク氏は自身が所有するＸ（旧ツイッター）で、消防隊員のダイバーシティー採用やウクライナ支援などさまざまな要因が山火事と関連していると主張したが、いずれも証拠を示していない。
　米国で最も人口の多いカリフォルニア州は長らく民主党の強固な地盤となっており、トランプ氏から怒りの矛先を向けられてきた。２０２４年大統領選でも、トランプ氏はカリフォルニア州でいくらか得票率を伸ばしたものの、勝利することはできなかった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/10-17:00）

Incoming US president Donald Trump sparked a political battle with outgoing leader Joe Biden and California's Democratic governor Thursday over the wildfires ravaging Los Angeles.
Trump launched a series of evidence-free broadsides accusing Governor Gavin Newsom of a variety of failings -- including wasting water that could have been used to fight fires in order to protect a kind of fish.
Gavin Newscum should resign. This is all his fault!!! Trump said on his Truth Social network, using his usual nickname for the Democrat, who is widely viewed as a potential White House contender.
Trump added that the deadly Los Angeles fires showed that January 20, when he replaces Biden in the White House, cannot come fast enough.
Let this serve, and be emblematic, of the gross incompetence and mismanagement of the Biden/Newscum Duo, he said.
Biden hit back on Thursday, saying people should not make a political deal of it as he held a crisis meeting of administration officials at the White House.
He had been due to leave for Italy to see Pope Francis on the final foreign trip of his presidency on Thursday, but canceled it late Wednesday to stay and deal with the fires.
I'm leaving this office very shortly, but it's not about the politics, he said. It's about giving people some sense of security that we're going to be able to get this under control.
Biden unveiled a series of announcements about fresh federal funding and resources to help California deal with what he called the most devastating wildfires in the state's history.
But he appeared especially keen to debunk the claims that Democratic mismanagement had caused water shortages which left firefighters struggling to put out the inferno.
- 'Rumors and fear' -
Notably, Trump had accused Newsom of blocking the flow of snow melt to protect an essentially worthless fish called a smelt, by giving it less water (it didn't work!)
Biden insisted that the problem lay with power outages -- after utility companies cut electricity amid fears that faulty power lines could spark more fires -- that took water pumps offline.
And he urged officials at the White House meeting to spread the word.
In crisis, rumors and fear spread very quickly, he said. It allows for a lot of uninformed people to make... accusations about the local officials not caring.
Biden also said the Los Angeles fires showed that climate change is real -- with Trump threatening to pull back on US efforts to combat global warning when he returns to the White House.
In one of his earlier Truth Social posts, Trump had accused Biden of diverting money to Green New Scam climate policies instead of the Federal Emergency Management Agency (FEMA).
Biden has repeatedly denied steering funds away from FEMA, including after hurricanes lashed the United States in October, when Trump said he was sending the money to migrants instead.
Governor Newsom rejected Trump's claims in a CNN interview on Wednesday, saying: People are literally fleeing... This guy wanted to politicize it.
Conspiracy theories have spread almost as fast as the fires themselves, with social media full of unproven claims about firefighting gear being sent to Ukraine and a lack of firefighting staff due to diversity issues.
The world's richest man Elon Musk, a key Trump ally, took to his social network X to promote a number of those conspiracy theories.