ジョコビッチ釈明「誤解されている」、隔離緩和要望で批判　全豪ＯＰ

【メルボルンＡＦＰ＝時事】男子テニス世界ランク1位のノバク・ジョコビッチ（セルビア）は20日、全豪オープンテニスに出場する選手の隔離環境に関して主催者側に要望を出したと伝えられた件について釈明した。（写真は全豪オープンテニスを控え、アデレードにある隔離先のホテルのバルコニーからファンとやり取りするノバク・ジョコビッチ）
　全豪オープンではオーストラリア入りしたチャーター機で新型コロナウイルスの陽性者が見つかり、少なくとも７２人の選手が開催地メルボルンのホテルで完全な外出禁止を命じられている。
　そうした中で、ジョコビッチは隔離された選手がテニスコートのある個人宅へ移ることや食事を改善することなど、要望をまとめたリストをオーストラリアテニス協会に提出したと報じられたが、これが各所から厳しい批判を招いた。
　地元メディアはこれらの要求を一斉に取り上げ、短気で身勝手と批判し、同国出身のニック・キリオスはジョコビッチを「愚か」と非難していた。
　これを受けジョコビッチは、オーストラリア国民へ向けたメッセージをツイッターに投稿し、オーストラリア協会のクレイグ・タイリー最高経営責任者（ＣＥＯ）に送った書簡は誤って受け止められていると話した。
　ジョコビッチは、「メルボルンにいる仲間に対する私の善意は、利己的で、扱いづらく、恩知らずだと誤解されている」と述べ、「それは真実とかけ離れている」と主張。主催者側に声を上げたのは、自身のような待遇を受けていない選手の気持ちを代弁するためだったと説明した。
　「心から仲間の選手のことを思っている。世界がどうやって動いているかよく理解しているし、誰の存在が大きくなり偉くなるのか、それがなぜなのか分かっている。だからこそ自分の恵まれた立場を利用し、必要とされる場所で必要とされる時にできるだけ役に立ちたい」
　また、タイリーＣＥＯへの書簡は要望をまとめたリストではなく、完全に隔離された選手の待遇を改善する可能性についての「ひらめき」だったと明かした。
　「メディアで事態がエスカレートした。隔離での不満を理由として、（自分を含む）選手は感謝する気持ちがなく、弱くて利己的だという印象が全体的にあった。どれほど多くの選手が感謝しているのか知っているので、こうなってしまったことをとても残念に思う」
　全豪オープンは２月８日に開幕する。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/21-13:26）

World number one Novak Djokovic published an open letter to the Australian public on Twitter on Wednesday in which he tried to clarify demands he appeared to make to the organisers of the Australian Open.
Djokovic, an eight-times champion in Melbourne, was widely harangued on Tuesday after reportedly issuing a list of demands in a letter to Tennis Australia that included moving quarantined players into private homes with tennis courts and getting them better meals.
Australian media zeroed in on the demands, portraying them as petulant and selfish while fellow player Nick Kyrgios called him a tool.
In Wednesday's tweet, Djokovic said his letter to Australian Open director Craig Tiley had been taken the wrong way.
My good intentions for my fellow competitors in Melbourne have been misconstrued as being selfish, difficult and ungrateful, said Djokovic.
This couldn't be farther from the truth.
Djokovic said he was merely speaking up for fellow players who were not being treated as well as him.
At least 72 players have been barred from leaving their rooms for two weeks after coronavirus cases were detected on their charter flights into the country.
Others are allowed out of their rooms for up to five hours a day to train under strictly-controlled conditions.
I genuinely care about my fellow players and I also understand very well how the world is run and who gets bigger and better and why, said the 33-year-old Serb.
I've earned my privileges the hard way and for that reason, it is very difficult for me to be a mere onlooker knowing how much every help, gesture and good word mattered to me when I was small and insignificant in the world pecking order.
Hence, I use my position of privilege to be of service as much as I can where and when needed.
Djokovic said his letter to Tiley was a brainstorm about potential improvements that could be made to the quarantine of players in Melbourne that were in full lockdown and not a list of demands.
There were a few suggestions and ideas that I gathered from other players from our chat group and there was no harm intended to try and help.
Things in the media escalated and there was a general impression that the players (including myself) are ungrateful, weak and selfish because of their unpleasant feelings in quarantine, he wrote.
I am very sorry that is has come to that because I do know how grateful many are.
The Australian Open is due to start on February 8.