年内の入国規制解除、ワクチンあっても厳しい　豪保健省高官

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリア政府の新型コロナウイルス対策で中心的な役割を果たしているブレンダン・マーフィー保健相付政務官は18日、ワクチン接種が始まっても、今年中に入国規制を解除できる可能性は低いとの見解を示した。（写真は資料写真）
　オーストラリアは新型コロナ感染拡大阻止のため、昨年３月以降、外国人の入国に厳しい制限を課している。豪国籍保持者と家族の帰国についても、受け入れ人数を１週間ごとに限定しており、今なお数万人のオーストラリア人が海外で足止めされている。
　帰国者にはホテルでの１４日間の隔離措置が義務付けられ、その費用として１人当たり約３０００オーストラリア・ドル（約２４万円）を支払わなければならない。
　マーフィー政務官は豪公共放送ＡＢＣに、「今年のほとんどは実質的な国境制限が敷かれたままになるだろう」と述べ、年内の出入国自由化は難しいとの見方を示した。
　「国内人口の多くがワクチン接種を済ませたとしても、それで感染が防げるかは分からない」とマーフィー氏は指摘。「しばらくは隔離措置も続けることになるだろう」と語った。
　オーストラリア政府は米製薬大手ファイザーのワクチンと英オックスフォード大学と製薬大手アストラゼネカが共同開発したワクチンを確保済みで、２月下旬の接種開始を予定している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/19-08:07）

Australia's international borders are unlikely to open to travellers this year despite the rollout of coronavirus vaccines, a top health official said Monday.
Health department secretary Brendan Murphy, a key adviser in Australia's virus response, said free-flowing travel to and from the country was not expected to resume in 2021.
I think that we'll go most of this year with still substantial border restrictions, he told public broadcaster ABC.
Even if we have a lot of the population vaccinated, we don't know whether that will prevent transmission of the virus.
And it's likely that quarantine will continue for some time.
Australia's border has been largely closed to overseas visitors since March 2020 to stem the spread of Covid-19, with a limited number of citizens and their families allowed to return each week.
Tens of thousands of Australians remain stranded overseas as a result, while returning travellers must pay about Aus$3,000 ($2,300) to quarantine inside a hotel room for 14 days.
The country has secured access to both the Pfizer and Oxford/AstraZeneca vaccines, with the rollout scheduled to begin in late February but still awaiting approval from medical regulators.