コロナ検査もロボットで、のどから綿棒で検体採取　中国

【北京ＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の再拡大を受けて大規模検査を急ぐ中国北部・瀋陽に13日、検査のための咽頭ぬぐい液検体を採取するロボットが登場した。（写真は中国・瀋陽で、新型コロナウイルスの検体を採取するロボット）
　ロボットアームが迅速に検体を採取することで、医療従事者への感染リスクを減らすことができる。周辺地域での感染者数増加を抑えるキャンペーンの一環で試験導入された。
　同国北部では現在、２０００万人以上が何らかの移動制限を受けている。
　検査を受ける人が政府発行の身分証明書をスキャナーに読み込ませると、女性の声が「口を開けてください」と指示する。続いて、プラスチック製の保護カバーに覆われたロボットアームが伸びてきて、綿棒で受検者の扁桃（へんとう）から検体を採取する。
　ロボットアームは、防護服を着用したスタッフが安全な距離からカメラ映像を見ながら操作している。
　新型コロナのパンデミック（世界的な大流行）では、人と人との接触が感染拡大につながる懸念から、ホテル従業員から飲食店の宅配スタッフまで、サービス業界でロボットの導入が進んでいる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/14-14:51）

A Chinese city deployed robots to take Covid-19 throat swabs on Wednesday, as the country ramps up mass testing to stamp out local coronavirus outbreaks.
In the northern city of Shenyang, robotic arms, built to collect samples quickly while lowering the risk of cross-infection between people, were used as part of a campaign to suppress a rise in cases in the surrounding province.
Seemingly unperturbed by the futuristic scene before them, people waiting in line placed their government identification cards in a scanner, before a recorded message in a polite female voice instructed them open up their mouths.
A robotic arm, sheathed in a layer of protective plastic, then extended a swab stick through a hole in a screen and towards their tonsils.
A human colleague in a hazmat suit controlled its movements from a safe distance away, guided by a camera on the robot.
China had largely brought the virus under control since it first emerged in the central city of Wuhan over a year ago.
But in recent weeks, China has seen fresh local outbreaks across the country, prompting localised lockdowns, travel restrictions and widespread testing of tens of millions of people.
More than 20 million people are now under some form of lockdown in the country's northern regions.
During the pandemic, robots have been used to replace humans in roles ranging from hotel porters to food delivery drivers, amid fears that contact with service workers could spread the virus.