野村萬斎さんの制作チーム解散　開幕まで７カ月で体制変更―東京五輪・パラ開閉会式

　東京五輪・パラリンピック組織委員会は２３日、新型コロナウイルスの影響で来夏に延期された大会の開閉会式について、狂言師の野村萬斎さんを計４式典の総合統括とする制作チームを解散し、これまでパラリンピックの演出を担当したクリエーティブディレクターの佐々木宏さんが総合企画を担う新体制に変更すると発表した。
　五輪開幕まで７カ月の時点での体制見直し。大会の延期に伴って式典についても簡素化を進めており、限られた時間での準備のために新たな体制の構築が必要と判断した。組織委の武藤敏郎事務総長は「簡素化、シンプルだけではなく、コロナの下での人間活動というものが示される企画であってほしい」と語った。
　野村さんは記者会見で「断腸の思いだが、われわれが今まで積み上げたもの、日本から世界に発信するということを佐々木さんが発揮してくれると思う」と話した。今後は組織委のアドバイザーを務める。五輪開閉会式の演出企画を務めた山崎貴さんらチームの他の５人も制作から離れる。
　佐々木さんは２０１６年リオデジャネイロ五輪閉会式で東京をＰＲする演出や、東京五輪１年前の今年７月に競泳女子の池江璃花子選手（ルネサンス）が国立競技場からメッセージを発信する企画を手掛けた。「日本の伝統などをシンプルに受け止めて、華美な演出や驚かせる式典のイメージを変えるチャンス。何か突破口になるものを表現できればいい」と述べた。（2020/12/23-12:17）

The planning team for the opening and closing ceremonies of next year's Tokyo Olympics and Paralympics, headed by acclaimed "kyogen" traditional Japanese farcical drama actor Mansai Nomura, will be disbanded, the games' organizing committee said Wednesday.
   The team, which was due to supervise a total of four ceremonies, will part ways just seven months before the opening of the Olympic Games. The move is based on the organizing committee's decision that a new regime is necessary to prepare for the ceremonies in a limited time while it is working to simplify the ceremonies in line with the one-year postponement of the Tokyo Games, originally scheduled for this year, due to the novel coronavirus pandemic.
   Creative director Hiroshi Sasaki, who has been in charge of the Paralympics' ceremonies in the planning team, will head a new team for the four ceremonies to replace the seven-member group.
   "I want the ceremonies to show human activity under the coronavirus crisis, instead of just being simplified," Toshiro Muto, director-general of the organizing committee, said.
   "It is a difficult decision, but I am certain that Sasaki will fully use what we have built up and show it to the world," Nomura, who served as chief executive creative director in the planning team, said at a press conference. He will become an adviser to the organizing committee.