９年９カ月経て身元判明　震災で不明８６歳女性―宮城

　宮城県警は１７日、東日本大震災後に金華山南東沖約２０キロで見つかった遺体について、震災で行方不明になっていた同県石巻市松原町、阿部清江さん＝当時（８６）＝と判明したと発表した。遺骨は震災から９年９カ月を経て、２１日に遺族に引き渡される。震災による宮城県内の身元不明遺体は６人となった。
　県警によると、遺体は２０１１年４月３日、沖合で海上自衛隊のヘリコプターが発見したが、ＤＮＡ型で身元は判明しなかった。発見場所から被災場所を推定する「マッピングポインティング」などで遠縁の親戚を見つけ出し、女系親族に引き継がれるミトコンドリアＤＮＡの鑑定で特定した。
　阿部さんは当時、市立雄勝病院に入院中で、入院患者４０人と職員２４人が津波の犠牲となった。県警によると、遺族は「長い年月がたった今でも捜し続けてもらい感謝している。供養できることを大変うれしく思う」と話したという。（2020/12/17-16:55）

A body found after the March 2011 massive earthquake and tsunami in Japan has been identified as that of a woman who went missing in the disaster, police said Thursday.
   Ashes of the 86-year-old disaster victim, Kiyoe Abe, will be handed over to the bereaved family Monday. The Miyagi prefectural police quoted the family as saying they are grateful that efforts to identify the body have continued, and that they are very pleased they can now hold a memorial service for her.
   The number of bodies found in the northeastern prefecture following the disaster and remaining unidentified now stands at six.
   According to the police, the woman's body was recovered about 20 kilometers southeast of the Kinkasan Island off the prefecture's Pacific coast April, 3, 2011.
   The police identified the body by guessing where the victim was when the disaster struck based on the place where the body was discovered, finding out possible relatives and examining mitochondrial DNA in the remains.