ドイツの軍艦派遣「強く支持」　岸防衛相、共同訓練に期待

　【ベルリン時事】岸信夫防衛相は１５日、ドイツのクランプカレンバウアー国防相とウェブ討論を行い、ドイツがインド太平洋への軍艦派遣を計画していることを「強く支持」すると表明した。岸氏は中国が領有権主張を強める南シナ海での航行や、自衛隊との共同訓練に期待を示した。
　岸氏は、中国が「力を背景とした一方的な現状変更の試み」を強めていると脅威を強調。ドイツが海洋でのプレゼンスを強化し、秩序の維持に貢献することを歓迎すると述べた。
　クランプカレンバウアー氏も「日本は、欧州と米国外では最も古い北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）のパートナーだ」と述べ、防衛協力拡大の方針を表明。来年にインド太平洋に軍艦を派遣する計画を調整中と語った。ただ、南シナ海での航行は明言しなかった。
　ドイツはインド太平洋地域への関与を強めており、国防相は当初訪日する予定だったが、新型コロナウイルスの影響でウェブ討論に切り替えた。（2020/12/15-20:01）

Japanese Defense Minister Nobuo Kishi on Tuesday expressed his strong support for Germany's plan to send a warship to the Indo-Pacific region.
   In an online debate with his German counterpart, Annegret Kramp-Karrenbauer, Kishi expressed hopes for the vessel's possible navigation in the South China Sea, where China is increasing its territorial claims, and joint drills with the Japanese Self-Defense Forces.
   Kishi stressed that China is "strengthening its attempts to unilaterally change the status quo with force in the background."
   He said he welcomes Germany's efforts to strengthen its maritime presence and contribute to maintaining order.
   Japan is the oldest partner of the North Atlantic Treaty Organization outside Europe and the United States, Kramp-Karrenbauer said, expressing her intention to expand defense cooperation between the two countries.