パラオ、違法操業の中国漁船拿捕　乗組員はコロナ対策で１４日間隔離

【コロールＡＦＰ＝時事】太平洋の小国、パラオの海上保安当局（DMLE）は14日、違法操業をしていた中国漁船を拿捕（だほ）し、乗組員28人を拘束したと明らかにした。パラオは台湾と外交関係があり、外交問題に発展する可能性がある。（写真は資料写真）
　ＤＭＬＥによると、漁船はパラオ海域内のヘレン環礁で操業中に同国の巡視船により拿捕され、主島のコロールに誘導された。
　ＤＭＬＥのビクター・レメンゲサウ局長は、船から推定２２５キロのナマコを発見したと述べている。乗組員らは中国南部・海南省から来たと思われる。
　また、中国人乗組員と巡視船の乗組員１９人は、新型コロナウイルス対策としてパラオ国内で１４日間の隔離措置が取られているという。パラオは世界でも数少ない、新型コロナの感染が確認されていない国の一つ。
　パラオのトミー・レメンゲサウ大統領の兄弟である同氏は、中国人乗組員らを訴追するかどうかは決まっていないと話した。
　パラオは長年、海洋保全の先駆者的存在とされており、パラオ海域内での外国商業漁船の操業を禁止している。
　台湾と外交関係のある国は世界で１５か国、太平洋地域では４か国しかなく、人口約１万８０００人のパラオはその一つとなっている。台湾を自国の領土とみなす中国は以前から、パラオが台湾と国交を結んでいることに不快感を示している他、２０１８年には非公式にパラオ観光のボイコットを呼びかけた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/15-16:23）

An illegal Chinese fishing vessel and its 28 crew have been detained in Palau, authorities said, creating a delicate diplomatic situation for the tiny Pacific nation, which is allied with Beijing's rival Taiwan.
The boat was intercepted by a patrol boat at Helen Reef, in Palau's territorial waters, and escorted to the main island of Koror, the Division of Marine Law and Enforcement (DMLE) said.
They did have sea cucumber on there... it's estimated about 500 pounds (225 kilograms), DMLE director Victor Remengesau told reporters on Monday.
He said the Chinese fishermen and 19 crew from the patrol boat that caught them were undergoing 14 days quarantine in Palau, which is one of the few places in the world that remains free of Covid-19.
Remengesau, the brother of Palau President Tommy Remengesau, said it had not yet been decided whether to charge the fishermen, who are believed to be from southern China's Hainan province.
That's one of the things that we're discussing, he said.
We've been told we don't want them to be here any longer than they have to be.
Palau, long regarded as a pioneer in marine conservation, has banned foreign commercial fishing vessels from its waters.
The tiny nation of about 18,000 is one of Taiwan's four remaining allies in the Pacific and only 15 worldwide.
China, which sees Taiwan as part of its territory, has shown its displeasure at Palau's diplomatic links in the past, implementing an unofficial tourism boycott in 2018.