【こぼれ話】第２次大戦の空襲生き延びたワニ、剥製を展示　モスクワ

【モスクワＡＦＰ＝時事】ナチス・ドイツ指導者アドルフ・ヒトラーの物だったとされる、今年5月に84歳で死んだワニが剥製にされ、ロシアの首都モスクワで展示されている。（写真はロシア・モスクワのダーウィン博物館で、2020年5月に84歳で死んだワニ、「サターン」の剥製に作業を施す専門家）
　モスクワのダーウィン博物館は、ワニの「サターン」の死骸をモスクワ動物園から受け取り、専門家らが今年６月から剥製を作る作業を開始し、特別な溶液を用いてサターンのうろこを処理した。
　サターンは１９３６年に米国で生まれ、その後ベルリン動物園に移された。空襲で数頭の仲間が死んだ後、１９４３年１１月２３日にこの動物園を脱走。
　１９４６年になって英軍兵士らに発見され、旧ソ連当局に引き渡された。
　サターンが死んだ際、モスクワ動物園はこの空白の３年間のサターンの居場所は「謎」だとしていた。同動物園によると、サターンがモスクワに連れてこられた１９４６年７月当時、サターンはヒトラーが個人的に収集した動物だったとのうわさが広まったという。
　ロシアの博物館は新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、来年１月１６日まで閉鎖されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/15-12:55）

An alligator believed to have belonged to Adolf Hitler that died aged 84 has been taxidermied and put on display in Moscow.
The Darwin Museum said the alligator named Saturn was put on public display several months after the Moscow Zoo donated his remains.
The installation of Saturn in the permanent exhibition is the culmination of six months of work by our taxidermists and the entire museum, it said in a statement.
The museum said specialists began work in June, treating Saturn's scales with a special solution.
Born in the United States in 1936, Saturn was moved to the Berlin zoo where he escaped on November 23, 1943, after a bombing raid that killed several of his fellow reptiles.
In 1946, he was found by British soldiers who handed him over to the Soviet authorities.
His whereabouts during the intervening three years are a mystery, the Moscow Zoo said when Saturn died May 24.
When Saturn was brought to Moscow in July 1946, rumours began circulating that he had been part of Adolf Hitler's personal collection, the zoo said.
Museums in Russia however are closed until January 16 as part of efforts to slow the spread of the coronavirus.