来年の「さっぽろ雪まつり」開催中止　史上初、コロナ感染拡大で

　札幌市などで構成する「さっぽろ雪まつり実行委員会」は１４日、来年の「さっぽろ雪まつり」について、会場を設けて来場者を集める例年の形式を取りやめ、オンライン形式で開催すると発表した。新型コロナウイルスの感染拡大で、１９５０年の第１回以来初めて事実上の中止を決めた。
　市によると、来年は市内に設置されているビジョンや雪まつりの公式ホームページを活用し、過去の雪まつりの動画放映などを予定。雪像制作の過程を映像配信することも検討しているという。
　市内では１０月下旬以降、繁華街ススキノでクラスター（感染者集団）が多発するなど、感染が拡大。市は来場を取りやめた理由を「短期間で多くの人の動きを促すため」などと説明している。（2020/12/14-16:56）

The Sapporo Snow Festival will be held online next year, organizers said Monday, canceling the in-person event for the first time since its inception in 1950.
   The annual festival in the capital of Hokkaido, northernmost Japan, usually features big snow and ice sculptures that spectators can visit.
   The festival executive committee, comprising the Sapporo government and others, decided to move the event online due to concerns about the spread of the novel coronavirus.
   According to Sapporo government officials, videos of past festivals will be shown on the event's official website as well as on electronic billboards in the city. The committee is also considering broadcasting videos of the sculpting process for the snow and ice sculptures.
   Sapporo has seen occurrences of infection clusters mainly in the Susukino entertainment district since late October.