温暖化対策、アマゾン保護で協力　日ブラジル首脳、「法の支配」共有

　【ブラジリア時事】岸田文雄首相は３日午前（日本時間同日午後）、ブラジルのルラ大統領とブラジリアの大統領府で会談した。両首脳は温暖化対策としてアマゾンの熱帯雨林保護などで協力することを確認。ブラジルは今年の２０カ国・地域（Ｇ２０）議長国で、「法の支配に基づく国際秩序」の維持・強化に向けた連携でも一致した。
　ブラジルは来年、国連気候変動枠組み条約第３０回締約国会議（ＣＯＰ３０）の議長国を務める。新興・途上国「グローバルサウス」の代表格で、環境問題に力を入れている。
　両首脳は共同声明を出し、アマゾンの熱帯雨林保護や環境保全型農業などの協力パッケージ「グリーン・パートナーシップ・イニシアチブ」の立ち上げを確認した。二酸化炭素（ＣＯ２）排出量が比較的少ないバイオ燃料技術の協力枠組みも創設。ブラジルが生産するサトウキビ由来のバイオエタノールと日本車のハイブリッド技術を連携させ、技術開発で主導権の確保を目指す。（2024/05/04-00:49）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida and Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva on Friday agreed that the two countries will cooperate in conserving the Amazon rainforest as a way to fight global warming.
   Kishida and Lula, meeting in Brasilia, also agreed to work together to maintain and strengthen the international order based on the rule of law. Brazil is this year's chair of the Group of 20 major economies.
   Brazil gives priority to preserving the environment as the country chairs an annual U.N. climate conference next year.
   The two leaders issued a joint statement confirming the launch of a green partnership initiative, a cooperation package that includes measures to conserve the Amazon rainforest and promote environmentally friendly agriculture.
   Japan and Brazil will also launch a cooperation framework for biofuel technology, which emits relatively less carbon dioxide. The framework calls on the two countries to take the lead in biofuel technology development by linking bioethanol derived from sugar cane produced in Brazil with hybrid technology for Japanese cars.