はやぶさ２、日本の技術を実証　加藤官房長官

　加藤勝信官房長官は７日の記者会見で、探査機「はやぶさ２」から分離したカプセルの帰還について、「非常に喜ばしい。日本がこの分野で世界をリードする技術を有していることを内外に向けて実証できた」と歓迎した。
　加藤氏は「地球の生命の成り立ちの解明につながるような驚きの発見につながることを期待したい」と強調。今後の宇宙政策に関しては「宇宙探査による新たな知の創造のみならず、安全保障の確保、災害対策、国土強靱（きょうじん）化や地球規模の課題解決への貢献、宇宙を推進力とする経済成長とイノベーションの実現といった多様な意義がある」と述べた。（2020/12/07-12:07）

Japan's Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato on Monday cheered the return to Earth of a capsule that was separated from Japan's Hayabusa2 unmanned probe, saying it demonstrated both domestically and internationally the country's world-leading technologies in the field.
   The return Sunday of the capsule, which is believed to contain sand samples from asteroid Ryugu, will hopefully lead to surprising discoveries that may help solve the mystery of the origin of life, the top government spokesman said at a press conference.
   Regarding Japan's space-related policies, Kato said they have significance in various senses, not only in terms of knowledge creation through space exploration but also for ensuring national security, implementing disaster-prevention measures, enhancing national resilience, contributing to efforts to resolve global challenges and promoting space-driven economic growth and innovations.