ＣＯ２排出削減、エコな移動で景品をもらおう！　フィンランド

【ラハティＡＦＰ＝時事】二酸化炭素（CO2）排出量削減を目指すフィンランドのある自治体が、車の使用を減らした住民にバスの乗車券や食品引換券などの景品を付与する奨励策を導入している。（写真はCO2削減プロジェクト「シティキャップ」を実施しているフィンランド、ラハティ市街）
　ラハティ市では欧州連合（ＥＵ）の出資によるＣＯ２削減プロジェクト、「シティキャップ」を実施。アプリを使って市民の移動手段（自家用車、公共交通機関、徒歩、自転車）とＣＯ２排出量を追跡している。ＥＵの欧州排出量取引制度をモデルにしたプロジェクトだ。
　アプリは利用者ごとの個人事情に基づき、「バジェット」と称する週ごとのＣＯ２排出許容量を設定する。実際の１週間の排出量がそれを下回ると、さまざまなサービスや景品と引き換え可能な「バーチャル・ユーロ」が付与される。プールの利用券やバスの乗車券、自転車のライトやコーヒーショップのケーキセットなどと引き換えることができる。
　同市のプロジェクト担当者は「ラハティはいまだ非常に車に頼っている街。２０３０年までにすべての移動の５０％以上を持続可能な交通手段に移行するのが目標だ」とＡＦＰに語った。「シティキャップは欧州だけでなく、米国やカナダなど世界中で注目を集めている」という。
　アプリの作成者は、将来的に食品や他の消費行動にも利用が広がることを期待している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/02-13:58）

Inhabitants of a town in Finland can now earn rewards, including bus tickets or free food, if they cut car use, under a scheme to lure the public into lower-carbon lifestyles.
The EU-funded CitiCap project allows individuals in the town of Lahti to track their carbon emissions as they move around, using an app that detects whether they are in a car, on public transport, walking or cycling.
Anyone who uses up less than their allocated carbon allowance each week earns virtual euros, tradable for benefits such as swimming or bus tickets, as well as free bike lights or a slice of cake and a coffee at a cafe.
Lahti is still a very car-dependent city and our goal is that by 2030 more than 50 percent of all trips are made by sustainable transport modes, project manager Anna Huttunen told AFP.
The current figure stands at 44 percent.
Yet the project's wider aim is to develop a new method for encouraging greener behaviour, using a personal carbon trading system that other cities can copy.
CitiCap has gained a lot of interest all over the world, not only in Europe but also in the US and Canada, Huttunen said.
The concept is modelled on the EU's carbon trading scheme, under which companies and governments are allocated carbon credits, and must pay to pollute more than this amount, or can sell off any surplus if they emit less.
- 20 km less driving -
The CitiCap app gives each participant a weekly carbon budget based on their personal circumstances.
The average person in Lahti, a town of 120,000 inhabitants lying an hour's train ride north of the capital Helsinki, emits 21 kilos (46 pounds) of CO2 equivalent a week, Ville Uusitalo, the project's head of research, told AFP.
The app challenges users to reduce this by a quarter, meaning on average replacing 20 km (12 miles) of driving with public transport or cycling.
Researchers also hope to learn whether larger rewards will encourage more citizens away from their cars.
It's possible to earn two euros if your mobility emissions are really low, Uusitalo said.
But this autumn we intend to increase the price tenfold, he said.
- Surprising insights -
The coronavirus lockdown led to a drastic drop in car journeys, meaning the project's researchers cannot yet discern the impact of the app.
But they will continue to collect data next year, when Lahti will also be crowned the European Green Capital.
So far, 2,000 residents have downloaded the app, with up to 200 active users at a time.
People find it very interesting to see their own emissions, Huttunen, the project manager, said.
City council worker Mirkka Ruohonen, who has been using the app for around seven months, said she was surprised to see the impact of her own travel.
I went for a hiking weekend and we did 15 kilometres of hiking, but I had to travel 100 km by car, she told AFP.
After that I checked the app and I was like, 'Was that a good thing?' Maybe for me but not for the environment!
However Ruohonen has not yet managed to earn any bonuses as she does not own a car, meaning she has less scope for lowering her emissions.
Ruohonen said that she was unfazed by the privacy implications of an app that records all her travel.
I think all the apps that I use collect some information, she said.
Huttunen said that the app meets the EU's data regulations, and that external bodies will not be allowed to analyse the data.
The scheme's creators hope it can in future help people manage their emissions related to food and other consumption too.
Mobility is only one part of our carbon footprint, Uusitalo said.
There are many options for how you can put personal carbon trading into action.