トランプ氏「トランスジェンダーの狂気止める」　最優先課題に

【フェニックス（米国）ＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ次期米大統領は２２日、来年１月２０日の就任初日に「トランスジェンダーの狂気を止める」と宣言した。議会両院とホワイトハウスを支配することになる共和党は、ＬＧＢＴＱ（性的少数者）の権利に否定的な構えを見せている。（写真は、米アリゾナ州フェニックスで開催された年次イベント「アメリカフェスト２０２４」で演説するドナルド・トランプ次期大統領）
　トランプ氏はアリゾナ州フェニックスで保守派の若者イベントに出席。「子どもに対する性的外科手術をやめさせ、軍からトランスジェンダーを排除し、小・中・高校からも排除するための大統領令に署名する」と述べた。
　さらに「女子スポーツから男性を排除する」とし、「性別は男性と女性の二つしか存在しないというのが、米政府の公式方針となる」と語った。
　トランスジェンダーに対する姿勢は近年、米国政治の争点となっており、医療措置や公共・学校図書館で許可される関連書籍などに関する政策をめぐり、民主党が支配する州と、共和党が制している州とでは逆方向に進んでいる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/23-17:00）

President-elect Donald Trump on Sunday pledged to stop the transgender lunacy on day one of his presidency, as Republicans -- set to control both chambers of Congress and the White House -- continue their push against LGBTQ rights.
I will sign executive orders to end child sexual mutilation, get transgender out of the military and out of our elementary schools and middle schools and high schools, the president-elect said at an event for young conservatives in Phoenix, Arizona.
He also vowed to keep men out of women's sports, adding that it will be the official policy of the United States government that there are only two genders, male and female.
Speaking to the AmericaFest conference in a border state he easily carried in the November election, Trump further promised immediate measures against migrant crime, vowed to designate drug cartels as foreign terrorist organizations, and doubled down on his talk of restoring US control of the Panama Canal.
Transgender issues have roiled US politics in recent years, as Democratic- and Republican-controlled states have moved in opposite directions on policy such as medical treatment and what books on the topic are allowed in public or school libraries.
Last week, when the US Congress approved its annual defense budget, it included a provision to block funding of some gender-affirming care for the transgender children of service members.
In his speech Sunday, which amounted to something of a victory lap, Trump made expansive promises for his second term -- and drew a dark picture of the four years preceding it, under President Joe Biden and Vice President Kamala Harris, the latter of whom he defeated in the 2024 election.
On January 20, the United States will turn the page forever on four long, horrible years of failure, incompetence, national decline, and we will inaugurate a new era of peace, prosperity and national greatness, Trump said, referring to his swearing-in.
- 'Golden age' -
I will end the war in Ukraine. I will stop the chaos in the Middle East, and I will prevent, I promise, World War III.
He added: The golden age of America is upon us.
The president-elect has yet to explain publicly how he plans to bring a quick end to the war in Ukraine, or to bring peace to the Middle East.
But in the sort of bellicose language he sometimes used even against US allies in the past, Trump said Sunday that Panamanian authorities haven't treated us fairly in their operation of the Panama Canal.
He had said earlier that fees for use of the canal -- construction of which was begun by France and completed by the United States -- are ridiculous.
And he added Sunday that if the principles behind the 1970s treaty that gave Panama full control of the canal are not followed, then we will demand that it be returned to the United States in full, quickly and without question.
Thousands of ships transit the key Central American waterway every year, making it critical to US and international commerce.
The president-elect, who regularly blames migrants from Latin America for America's drug problems, renewed his vow to immediately begin the largest deportation operation in American history upon taking office, and later went further, saying he would immediately designate the (drug) cartels as foreign terrorist organizations.
This criminal network operating on American soil will be dismantled, deported and destroyed, Trump said.
During his first term in 2019, after the killing in Mexico of nine American citizens from a Mormon community, Trump vowed to apply the terrorist designation to Mexican cartels.
But he relented following a plea from then-Mexican president Andres Manuel Lopez Obrador.