2020.08.04 16:04Nation

２０年上期の食品輸出、８．２％減　コロナで牛肉不振―農水省

　農林水産省が４日発表した２０２０年上半期（１～６月）の農林水産物・食品の輸出額は、前年同期比８．２％減の４１２０億円だった。新型コロナウイルスの世界的な流行により、牛肉や日本酒など、外食向けを中心とする高級食材が振るわなかった。
　上半期のマイナスは８年ぶり。政府は３０年に年間５兆円にまで伸ばす目標を掲げているが、コロナの感染拡大が先行きに影を落としている。
　品目別では、これまで和食ブームをけん引してきた牛肉が２３．０％減の１０１億円、日本酒が２４．９％減の９１億円と大幅に減少。真珠（８７．４％減の２２億円）やホタテ貝（２６．４％減の１３２億円）も落ち込んだ。
　半面、コメは２８．９％増の２６億円、鶏卵は２倍強の２０億円と好調。中国などアジアで家庭での巣ごもり需要が高まった。（2020/08/04-16:04）

英文版に切り替え

2020.08.04 16:04Nation

Japan's Food Exports Down 8.2 Pct in Jan.-June

Twitter

Facebook

LINE

Japan's food exports in January-June fell 8.2 pct from a year before to 412 billion yen, the first decrease in eight years on a first-half basis, agriculture ministry data showed Tuesday.
   The drop came as shipments of beef, sake and other luxury food items for restaurants were sluggish amid the global spread of the novel coronavirus.
   The government is hoping to expand the country's annual food exports to 5 trillion yen in 2030.
   By item, exports of beef slipped 23.0 pct to 10,192 million yen and those of sake fell 24.9 pct to 9,124 million yen.
   Shipments of pearls plunged 87.4 pct to 2,293 million yen, and those of scallops slumped 26.4 pct to 13,229 million yen.