ネコの麻薬「運び屋」、刑務所で捕獲されるも「脱獄」　スリランカ

【コロンボＡＦＰ＝時事】スリランカの刑務所で、薬物と携帯電話用のSIMカードをひそかに持ち込もうとして捕獲されたネコが「脱獄」した。同国メディアが3日、報じた。（写真は資料写真）
　警察当局によると、このネコは１日、厳重な警備が敷かれるウェリカダ刑務所で、同所の諜報（ちょうほう）担当者によって正体を見破られた。
　この担当者によると、ネコの首にはヘロイン約２グラム、ＳＩＭカード２枚、メモリーチップ１枚入りの小さなポリ袋が結び付けられていたという。
　だが現地紙アルナによると、このネコは２日、「拘束」下に置かれていた監房から脱走。
　この件について矯正当局からのコメントはまだ得られていない。
　ウェリカダ刑務所ではここ数週間、薬物を入れた包み、携帯電話、携帯電話の充電器が塀越しに投げ込まれる事例の増加が報告されていた。
　スリランカは、麻薬対策を担当する刑事らが押収した薬物の密売に関与した例もあるなど、重大化した薬物問題への対応に追われている。
　先週には中心都市コロンボの郊外で、麻薬密売人が薬物の受け渡しに利用したとみられるワシを警察当局が捕獲していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/04-13:24）

A cat detained at Sri Lanka's main prison while allegedly trying to smuggle drugs and cell phone SIM cards has escaped, media reports said Monday.
The feline was detected by jail intelligence officials on Saturday at the high-security Welikada Prison, a police official said.
He said nearly two grams of heroin, two SIM cards and a memory chip were found in a small plastic bag tied around the cat's neck.
But it escaped on Sunday from a prison room where it was kept, the Aruna newspaper said.
There was no immediate comment from prison authorities.
The prison had reported an increase in incidents of people throwing small packets of drugs, cell phones and phone chargers over the walls in recent weeks.
Sri Lanka is battling a major drug problem with some anti-narcotics detectives also implicated in selling confiscated drugs.
Police last week seized an eagle allegedly used by drug traffickers to distribute narcotics in a suburb of Colombo.