チェチェン首長、マスク氏非難　武装テスラ車を「遠隔操作で使用不能に」

【モスクワＡＦＰ＝時事】ロシア南部チェチェン共和国のラムザン・カディロフ首長は１９日、米電気自動車（ＥＶ）大手テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（ＣＥＯ）から贈られたと主張する同社のトラックを「遠隔操作で動作不能にされた」として同氏を非難した。（写真は、チェチェン共和国の首都グロズヌイで、機関銃を取り付けたテスラのサイバートラックの上に立つラムザン・カディロフ首長。同氏のテレグラムの公式アカウントで公開された映像より）
　１７年以上チェチェンを強権支配しているカディロフ氏は先月、ルーフに機関銃を取り付けたように見えるテスラ製のピックアップトラック「サイバートラック」を運転する動画を公開した。
　カディロフ氏は同車について、マスク氏から受け取ったものだと主張した。だが、マスク氏は自身が所有するＸ（旧ツイッター）への投稿で、それは「うそ」だと否定した。
　その後、カディロフ氏は「つい最近、マスクは遠隔操作でサイバートラックを使用不能にした」と通信アプリ「テレグラム」に投稿。「イーロン・マスク氏がそのようなことをするのは良くない。彼は心からの高価な贈り物をしておいて、遠隔操作でそのスイッチを切る」と非難した。
　カディロフ氏はＳＮＳへの投稿で、受け取ったトラックは戦闘で使用され、ウクライナで「見事に活躍した」と主張している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/20-16:59）

Ramzan Kadyrov, the powerful leader of Russia's Chechen Republic, accused Elon Musk on Thursday of disabling a Tesla Cybertruck that he claimed to have received from the billionaire last month.
Kadyrov, who has ruled Chechnya with an iron fist for over 17 years, shared a video in August of him driving around in the electric vehicle with what appeared to be a machine gun mounted on its roof.
Kadyrov said he received the vehicle from Musk, a claim that the Tesla owner called a lie on his social media platform X.
Now, recently, Musk remotely disabled the Cybertruck, said Kadyrov in a post on his Telegram account.
That's not a nice thing for Elon Musk to do. He gives expensive gifts from the bottom of his heart and then remotely switches them off, he said.
The Cybertruck is an electric pick-up truck that was first unveiled by US carmaker Tesla in 2019 before going into production last year.
Kadyrov claimed in his social media post that the vehicle he received was used in combat and sent to Ukraine, where it performed admirably.
The son of a former rebel warlord, Kadyrov is now one of Putin's most vociferous backers and has long referred to himself as the president's footsoldier.
The 47-year-old Chechen leader says he has deployed thousands of troops to help the Kremlin with its Ukraine offensive.