北朝鮮、巡航ミサイル発射か　日本海に落下―韓国報道

　【ソウル時事】３０日付の韓国紙・東亜日報は、ワシントン発の記事で北朝鮮が４日、東部の咸鏡南道・宣徳付近から日本海に向けて巡航ミサイルを発射していたと報じた。ミサイルは数百キロ飛行し、日本海に落下。事実ならば、４月に短距離巡航ミサイルを発射して以来となる。
　米政府関係者は同紙に対し、「（性能向上のための）開発試験と推測される」と指摘し、発射は精度を確認する目的だったとみられると説明した。ただ、４日は米独立記念日で、米側をけん制する思惑もありそうだ。
　同紙によると、韓国軍関係者は「夏季訓練の一環と判断した。意味を持つほどの動きではなく、公表しなかった」と語った。（2020/07/30-13:07）

North Korea fired a cruise missile toward the Sea of Japan from around Sondok in the eastern province of South Hamgyong on July 4, the major South Korean daily Dong-A Ilbo reported Thursday.
   The missile flew several hundred kilometers and fell into the sea, which sits between the Korean Peninsula and Japan, according to a Dong-A Ilbo report from Washington.
   If the report is true, it was the first missile launch by North Korea since the country fired short-range cruise missiles in April.
   A U.S. government source told the newspaper that the latest firing is believed to be a development test for improving missile performance, explaining that the launch was intended to confirm the accuracy of the missile.
   Given that July 4 is Independence Day in the United States, North Korea's missile firing may be a warning to Washington, pundits said.