日照不足で野菜高騰　ニンジン、ジャガイモが倍に

　全国的に長引く雨や日照不足で野菜の育ちが悪く、価格が高騰している。ニンジンやジャガイモの卸値は平年の２倍以上に達した。農林水産省は「８月頭に梅雨明けすれば、８月後半には落ち着く」（園芸作物課）と見込む。ただ、梅雨の長期化や猛暑など天候次第では高値が続く可能性があり、食卓の負担が増す恐れがある。
　東京都中央卸売市場での２７日の価格（１キロ当たり）は、ニンジンが平年の２．２倍となる３２１円、ジャガイモは２．１倍の３１５円、レタスは１．７倍の２９１円、ナスは１．６倍の５２０円となるなど、幅広い野菜が値上がりしている。
　同市場に出荷されるニンジンの産地は青森県や北海道、ジャガイモは静岡県などだ。農水省によると、日照不足で生育が遅れたり、小ぶりな実しかできなかったりしている。長野県が主産地のレタスは、長雨で腐ることもあるという。
　農水省が２９日に発表した食品スーパーなどの７月２０～２２日の小売価格動向（全国平均、１キロ当たり）は、ジャガイモが平年比６１％高の６３０円、キュウリは３１％高の６７２円だった。（2020/07/29-18:08）

Vegetable prices are surging in Japan due to poor crops blamed on unfavorable weather conditions such as a long spell of rain and a lack of sunlight.
   "If the rainy season ends in early August, vegetable prices would likely stabilize in the second half of the month," said an official of the Horticultural Crop Division of the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry's Agricultural Production Bureau.
   But prices would remain high depending on weather conditions, continuing to hit Japanese households, analysts warned.
   At the Tokyo central wholesale market on Monday, wholesale prices stood at 321 yen per kilogram for carrots, up 2.2-fold from the levels in normal years, at 315 yen for potatoes, up 2.1-fold, at 291 yen for lettuces, up 1.7-fold, and at 520 yen for eggplants, up 1.6-fold.
   Carrots traded at the market mainly come from Aomori Prefecture, northeastern Japan, and the northernmost prefecture of Hokkaido, potatoes chiefly from the central prefecture of Shizuoka and lettuces mainly from Nagano Prefecture, also central Japan.