Ｆ１中止のメキシコ市、サーキットをドライブインシアターとして活用

【メキシコ市ＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）で今季のフォーミュラワン（F1、F1世界選手権）メキシコGPが中止となる失望の中、メキシコ市はサーキットの一部をドライブインシアターに変貌させた。（写真はメキシコ市のサーキット、アウトドローモ・エルマノス・ロドリゲスに設置されたドライブインシアターで映画を見る人々）
　雨となった２６日、期間限定でドライブインシアターに改造されたアウトドローモ・エルマノス・ロドリゲスの第４コーナーには、多くの観客が車で乗り付けた。上映作品はメキシコ映画のみで、観客は観賞を楽しむ間、ソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）を守っていた。
　この新設の映画館は同市の文化事務局が企画したもので、敷地では４１５台の車が収容可能。営業は毎週日曜日と水曜日で、期間は来月１９日までとなっている。
　メキシコに初めてドライブインシアターが到来したのは１９５０年代にさかのぼるが、その後は徐々に人気が低迷して消え去っていった。企画の責任者は、「パンデミックの影響で『新しい日常』が求められている中で、ドライブインシアターには素晴らしい可能性がある」と述べた。
　このサーキットが別の目的のために姿を変えるのは今回が初めてではなく、長らく国内最大の音楽フェスティバルなどが開催されている。また、今回のウイルス大流行では、感染者を受け入れるための一時的な医療施設としても使用されている。
　人口約１億２７００万人のメキシコでは、新型コロナウイルスの死者数が世界で４番目に多い４万３０００人以上に上っており、感染者数も世界６位の３９万人を超えている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/29-13:24）

After the disappointment of seeing the Mexican Formula One Grand Prix canceled this year due to the coronavirus pandemic, the Mexico City government has turned its F1 track into a drive-in cinema.
On a rainy Sunday, dozens of people drove up to Turn Four of the Autodromo Hermanos Rodriguez in Mexico City, which has been temporarily converted into the Autocinema Mixhuca.
The cinema allows movie goers to maintain social distancing while enjoying exclusively Mexican films.
Juan Manuel Bedwell, a veteran accountant, left home isolation to go back to a drive-in cinema for the first time in four decades, to watch the 2013 Mexican film The Last Call, a comedy based on Caligula, a play by Frenchman Albert Camus.
But instead of taking his girlfriend, this time Bedwell was accompanied by three children and three grandchildren.
The pandemic is something we didn't expect, but we need to get out because if we stay locked up inside we'll get more depressed every day, Bedwell told AFP.
The new cinema has been organized by the capital's culture secretariat and has a capacity for 415 vehicles.
It will open every Sunday and Wednesday until August 19.
Drive-in cinemas first arrived in Mexico in the 1950s but gradually lost their popularity and disappeared.
Due to the pandemic and the need for a 'new normal,' they have great potential, said Argel Gomez, Big Festivals director at the Mexico City culture secretariat.
It's not the first transformation of the race track, which has long hosted the country's biggest music festivals. During the pandemic, it is also serving as the site of a temporary hospital for coronavirus patients.
Mexico is the fourth worst hit country in the world by the coronavirus outbreak with more than 43,000 deaths, and sixth in number of cases with over 390,000 infections among its 127 million population.
For Ernesto Contreras, a director and former president of Mexico's cinematography academy, the drive-through movie theater is a reason to celebrate and he believes it will be a boon to Mexico's cinema industry.
To the extent that we open these new possibilities, even though it's in the midst of a new alternative, we gain space for our cinema, he said.