全米看護師連合、議会前に１６４足の靴　コロナ支援策訴え

【ワシントンＡＦＰ＝時事】全米看護師連合（NNU）は21日、新型コロナウイルスに感染して死亡した同僚らを追悼し、164足の白い靴を連邦議会議事堂の前に並べ、感染拡大阻止のための大型支援策を上院で可決するよう訴えた。（写真は事堂前に置かれた、新型ウイルスで死亡した看護師を表す164足の靴）
　首都ワシントンの看護師、ステファニー・シムスさんは、２か月前「私と同僚はホワイトハウスの前で、新型コロナウイルスに感染し死亡した看護師らを示す８８足の靴に囲まれて立っていた」と述べ、「きょう、ここに１６４足の靴がある。この政府と議会が看護師を死なせ続けたことが明らかだ」と訴えた。議会前で同展示を主催したＮＮＵは組合員１５万人以上を抱えている。
　下院の大型支援策は共和党が多数を占める上院で阻止されている。この支援策は新型コロナウイルスの感染拡大により家計が苦しくなった家庭への経済的支援、米経済の救済、最前線で働く労働者が必要とする防護具生産への資金供給を目的としている。
　米国で新型コロナウイルスへの感染が確認された人はおよそ３８６万人に上り、うち１４万１０００人以上が死亡している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/22-13:20）

A nurses' union placed 164 sets of white shoes outside the US Capitol on Tuesday in a tribute to their colleagues killed by coronavirus, calling on the Senate to pass a huge aid package meant to help fight the pandemic.
Two months ago my colleagues and I stood in front of the White House surrounded by 88 pairs of shoes, each representing a nurse who had died from COVID, said Stephanie Simms, a Washington-based registered nurse.
Today we have 164 pairs of shoes. They clearly show how this administration and this Congress has failed nurses who continue to die, said Simms, from the over 150,000-strong National Nurses United (NNU), which organized the display at the Capitol.
The Democratic-controlled House of Representatives passed the $3 trillion Heroes Act in mid-May.
However, the Republican-controlled Senate has blocked the measure, promising a new proposal.
The House bill would provide financial aid to households struggling during the coronavirus pandemic, help rescue the US economy and finance production of protective equipment for frontline workers.
The United States has recorded more than 141,000 deaths from the coronavirus pandemic amid some 3.86 million cases.