ホッキョクグマ、２１００年までにほぼ絶滅　研究者ら予測

【パリＡＦＰ＝時事】気候変動によりホッキョクグマが2100年までにほぼ絶滅すると予想した論文が20日、英科学誌ネイチャー・クライメート・チェンジに発表された。（写真は資料写真）
　論文によると、海氷の減少によりホッキョクグマが餌のアザラシを狩れる時間が減り、すでに悪循環に陥っている地域もある。体重が減ることで餌がない期間を生き残る可能性が低くなるという。
　今回の研究を発案した非営利団体ポーラー・ベアズ・インターナショナル主任科学者のスティーブン・アムストラップ氏はＡＦＰの取材に「解けた氷が再び凍り、狩りに出られるようになるまでの絶食期間が非常に長くなっている」と述べた。
　研究では、分析対象となった１３の亜個体群のうち１２について、温暖化が今のペースで進めば８０年後までに絶滅すると予想。他の６つの亜個体群については、予測に必要なデータが得られなかった。
　北極圏の温暖化は、地球全体の２倍の速さで進んでいる。ホッキョクグマが絶滅の危機にあることは長く理解されてきたが、絶滅までの期間を特定したのは今回の研究が初めて。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/21-13:36）

Climate change is starving polar bears into extinction, according to research published Monday that predicts the apex carnivores could all but disappear within the span of a human lifetime.
In some regions they are already caught in a vicious downward spiral, with shrinking sea ice cutting short the time bears have for hunting seals, scientists reported in Nature Climate Change.
Their dwindling body weight undermines their chances of surviving Arctic winters without food, the scientists added.
The bears face an ever longer fasting period before the ice refreezes and they can head back out to feed, Steven Amstrup, who conceived the study and is chief scientist of Polar Bears International, told AFP.
On current trends, the study concluded, polar bears in 12 of 13 subpopulations analysed will have been decimated within 80 years by the galloping pace of change in the Arctic, which is warming twice as fast as the planet as a whole.
There is not enough data for six others to make a determination as to their fate.
By 2100, recruitment -- new births -- will be severely compromised or impossible everywhere except perhaps in the Queen Elizabeth Island subpopulation, in Canada's Arctic Archipelago, said Amstrup.
That scenario foresees Earth's average surface temperature rising 3.3 degrees Celsius above the preindustrial benchmark.
One degree of warming so far has triggered a crescendo of heatwaves, droughts and superstorms made more destructive by rising seas.
But even if humanity were able to cap global warming at 2.4C -- about half-a-degree above Paris Agreement targets, but hugely ambitious all the same -- it would probably only delay the polar bears' collapse.
- Timeline of demise -
That is still way above anything polar bears have faced during one million years of evolutionary history, said Amstrup.
The threat is not rising temperatures per se but the top-of-the-food-chain predators' inability to adapt to a rapidly shifting environment.
If somehow, by magic, sea ice could be maintained even as temperatures increase, polar bears might be fine, Amstrup said by email.
The problem is that their habitat is literally melting.
Half of Earth's land-based megafauna are classified as threatened with extinction, but only polar bears are endangered primarily by climate change.
But that status may not be unique for long, and should be seen as a harbinger of how climate will impact other animals in the coming decades, the authors warned.
There are approximately 25,000 Urus maritimus left in the wild today.
The challenge to their survival has long been understood, but the new study -- building on pioneering work by Amstrup a decade ago -- is the first to put a timeline on their likely demise.
The new approach overlays two sets of data.
One is the expanding fasting period, which varies across regions and can last for half-a-year or more.
The other is a pair of climate change projections tracking the decline of sea ice until the end of the century, based on scenarios from the UN's IPCC climate science advisory panel.
- In a free fall -
By estimating how thin and how fat polar bears can be, and modelling their energy use, we were able to calculate the threshold number of days that polar bears can fast before cub and adult survival rates begin to decline, said lead author Peter Molnar, a professor at the University of Toronto.
A male bear, for example, in the West Hudson Bay population that is 20 percent below its normal body weight when fasting begins will only have enough stored energy to survive about 125 days rather than 200 days.
New-born cubs are even more exposed, according to the study, especially when mothers have not fattened up enough to provide nourishing milk.
Females without offspring, however, have the greatest capacity to withstand long periods without food.
The polar bear's 'vulnerable' status on the IUCN Red List of endangered species -- less severe that 'endangered' or 'critically endangered' -- does not accurately reflect their plight, the authors argue.
Catagories established by the International Union for the Conservation of Nature are based mainly on threats such as poaching and habitat encroachment that can be addressed with local action on the ground.
But we cannot build a fence to protect sea ice from rising temperatures, said Amstrup.
Think of it this way: If I were to push you off of the roof of a 100-story building, would your risk level be 'vulnerable' until you pass by the 10th floor?, he told AFP.
Or would you be 'endangered' all the way down?
Dire predictions for polar bears has led to the mulling of alternative solutions, such as captive breeding programmes or air lifts to Antarctica, but there is no 'Plan B'.
The only way to save them is to protect their habitat by halting global warming, said Amstrup.