献血後にコロナ陽性の男性の血液、慢性疾患者に提供　香港

【香港ＡＦＰ＝時事】香港当局は13日、献血を行った男性が、後に新型コロナウイルス検査で陽性と判定され、その男性の血液が慢性疾患がある患者1人に提供されていたことを明らかにした。（写真は香港・ビクトリアハーバー沿いでマスクを着けた人々）
　男性は５日に献血し、後になって新型ウイルスに感染していることが判明。当局はこの男性の血液の行方の把握を急いでいた。
　病院管理局は報道陣に対し、「輸血機関は男性が提供した血液を追跡し、現時点でクイーン・エリザベス病院の男性患者（３５）が血小板輸血を受けたことが分かった」と発表した。
　慢性疾患があるとされるこの患者が、同ウイルスに感染したかどうかは不明。
　同局は、「輸血を受けた患者は隔離病棟に移され、検査を受けている。病院はこの患者の経過観察を続けていく」としている。
　香港における新型ウイルスの感染者は１４００人余り、死者は７人にとどまっており、対応は奏功したとみなされてきた。５、６月には、香港内での感染はほぼ皆無だった。
　しかしここ２週間で集団感染が発生し、感染防止措置の一部が再導入されるに至っている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/14-13:08）

Hong Kong authorities on Monday said that a patient had received blood from a donor who later tested positive for the coronavirus.
Officials were scrambling to trace what happened to the blood after it emerged a man who donated on July 5 was later found to be carrying the virus.
The blood transfusion service has been tracing the blood he donated and for now found that a patient in the Queen Elizabeth Hospital received a platelet transfusion, Lau Ka-hin, from the city's Hospital Authority told reporters.
It was not clear whether the 35-year-old male recipient had contracted the virus.
The patient who received the transfusion has been transferred to an isolation ward and is being tested as the hospital continues to follow up on the case, Lau said, adding the patient had an ongoing chronic condition.
Hong Kong was one of the first places to be struck by the coronavirus when it emerged from central China.
The city has had impressive success in tackling the disease with just over 1,400 infections and seven deaths. In the last two months local transmissions had all but ended.
However in the last two weeks a cluster of local infections has emerged, prompting authorities to reintroduce some social distancing measures.
On Monday a major book fair due to open later this week was postponed because of the new spike.