再開直前の豪Ａリーグでドタバタ…メルボルンの３チームが遠征できず

【シドニーＡＦＰ＝時事】サッカーオーストラリアAリーグが次週の再開を予定する中、メルボルンをホームとする3チームが外出制限の再開前にビクトリア州を離れようと空港へ急いだものの、霧で飛行機が飛ばず、結局は出発できないトラブルに見舞われた。（写真は資料写真）
　豪では新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）が同州メルボルン市内で再び広がってきたことを受け、隣接するニューサウスウェールズ州が州境を封鎖した。
　その中で、Ａリーグは９日後に再開初戦の開催を予定しており、メルボルン・シティ、メルボルン・ビクトリー、ウェスタン・ユナイテッドＦＣの３チームは、午前０時の期限前に飛行機でビクトリア州を脱出することを予定していた。
　しかし、メルボルン住民に対する封鎖は１日前倒しで適用されたため、各チームは６日の夜にあわてて空港へ向かうことを強いられた。それにもかかわらず、キャンベラ行きのチャーター便が現地の霧の影響で飛び立てず、急いで組み直した予定は無駄になった。
　選手や関係者はフラストレーションをためている。ウェスタン・ユナイテッドのベザート・ベリシャは、ＳＮＳに「信じられない」状況だと書き込み、「これまでの人生やキャリアで、こんなのは見たこともない」とコメントした。
　現在、ニューサウスウェールズ州はメルボルンの住民に対して州境を閉ざしているため、オーストラリアサッカー連盟（ＦＦＡ）は同州政府にはたらきかけ、例外的にＡリーグ各チームの遠征の許可を要請するとしている。
　ＦＦＡでＡリーグを統括するグレッグ・オルーク氏は、「日程変更が必要なことが分かればそのように対処し、決定した時点で発表するが、今のところ日程に変更はない」と話した。
　ニューサウスウェールズ州政府は３チームの状況に同情していることを示唆しており、ジョン・バリラーロ州副首相は、機会があれば「彼らを迎え入れる」と話している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/08-13:19）

Australia's planned A-League restart next week was thrown into chaos after three Melbourne teams failed to leave Victoria state when their dramatic airport dash to beat a border closure was scuppered by fog.
Nine days from the scheduled opening game, the A-League was left seeking a New South Wales government exemption for the teams after the border was shut to contain a worsening COVID-19 crisis in Melbourne.
The Melbourne City, Melbourne Victory and Western United players had planned to fly out Tuesday ahead of a midnight border closure, but were forced late Monday night to race to the airport at short notice when the shutdown for Melbourne residents was brought forward by 24 hours.
But the hastily rearranged plans were thwarted when their chartered flight to Canberra was grounded because of fog over the Australian capital.
It left players and officials frustrated.
Trying to get a chartered plane for three clubs within a few hours, it's a difficult job and I know all hands were on deck to make it happen, City's director of football Michael Petrillo told SEN Radio.
Unfortunately you can't bank on the fog coming over Canberra because if that didn't happen we would've been in the air and over the border and landed, he said.
Western United striker Besart Berisha described the situation as unbelievable in a message on social media.
Never in my life, in my career do I see this before, he said.
With the NSW border now closed to Melbourne residents, Football Federation of Australia head of leagues Greg O'Rourke said they would seek an exemption for the Melbourne clubs.
If we find it necessary to revise the match schedule we will do so accordingly and will announce once confirmed, however at this time the schedule remains the same, he said in a statement.
The NSW government indicated it would be sympathetic to the request with Deputy Premier John Barilaro saying if the opportunity was there let's bring them across the border.