Ｆ１レース前に一斉抗議も６人が膝をつかず、ハミルトンは不満も

【シュピールベルクＡＦＰ＝時事】5日に行われた20F1開幕戦のオーストリアGPでは、レース開始前に人種差別に対する抗議が行われたが、膝つきに参加しないドライバーも6人いた。メルセデスAMGのルイス・ハミルトンは、自身の差別との闘いは「平等のためのものであって、政治や宣伝目的ではない」と強調している。（写真は20F1開幕戦、オーストリアGP決勝のスタート前に人種差別への抗議を行うメルセデスAMGのルイス・ハミルトン〈右〉ら選手）
　決勝ではオーストリア国歌演奏の前に、Ｆ１で唯一の黒人ドライバーであるハミルトンが「Ｂｌａｃｋ　Ｌｉｖｅｓ　Ｍａｔｔｅｒ（黒人の命は大切）」Ｔシャツを身につけ、他の選手も「人種差別を終わらせよう」と書いたＴシャツをまとってグリッド前方に整列したが、２０人のドライバーのうち６人は膝をつかずに立ったままだった。
　フェラーリのシャルル・ルクレールとレッドブルのマックス・フェルスタッペンは膝をつかないと事前に表明しており、マクラーレンのカルロス・サインツ・ジュニア、アルファタウリのダニール・クビアト、アルファロメオのアントニオ・ジョビナッツィと年間王者経験者のキミ・ライコネンも膝はつかなかった。
　ハミルトンは自身のインスタグラムで「きょうは僕にとって、また変化やもっと平等で公正な社会を目指し、願う全ての人にとって、重要な一日になった」と話した。
　「メディアなどの各所から批判はあるかもしれないが、この闘いは平等のためのものであって、政治や宣伝目的ではない」「僕にとっては、Ｆ１がもっと多様で包括的なスポーツへ前進したことを示す感動的で胸を打つ一幕だった」
　しかしハミルトンは、この問題への「理解が足りない」選手がいるともほのめかしており、何人かのドライバーにいら立っていたとみられる。レース前に自身の考えを他のドライバーに説明したハミルトンは、沈黙は「差別に加担しているも同然だ」と話していた。
　ハミルトンはインスタグラムで、「完璧な人間などいないが、全員が参加して自分の役割を果たせば、変化を起こせる。僕はそれを信じている」とも話している。
　一方のルクレールは、レース前に自身のツイッターで次のように説明した。
　「全２０人のドライバーが、それぞれのチームと団結して差別や偏見と闘い、同時に多様性と平等、包括性の原則を歓迎し、Ｆ１と国際自動車連盟の誓約を支持する」「大事なのは日々の暮らしの中での事実や振る舞いであって、国によっては物議を醸しかねないポーズを取ることではないと信じる」「膝はつかないが、他の人よりも差別との闘いに熱心でないわけでは全くない」
　フェルスタッペンも「平等や差別との闘いに非常に力を入れている」「しかし、誰にでも自分に合ったタイミング、方法で自分を表現する権利があると信じている。きょうは膝をつかないが、全ドライバーの個人的な選択を尊重し、支持している」とつぶやいた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/07/07-13:17）

Lewis Hamilton insisted on Sunday his fight against racism is about equality and not politics or promotion after six drivers refused to join the Formula One world champion in taking a knee before the season-opening Austrian Grand Prix.
Hamilton, the only black driver in the sport, wore a Black Lives Matter t-shirt, while other drivers, who all lined up with him at the front of the grid, sported black tops saying End racism.
However, six of the 20 drivers remained standing during the protest before the Austrian national anthem.
Ferrari's Charles Leclerc and Red Bull's Max Verstappen had confirmed a split among drivers when they said they would not take a knee.
They were joined by Carlos Sainz of McLaren, Danil Kvyat of Alpha Tauri, Antonio Giovinazzi and his Alfa Romeo team-mate, former world champion Kimi Raikkonen.
Today was an important day for me and all the people out there who are working for and hoping for change, for a more equal and just society, Hamilton wrote on Instagram after the race in which he finished fourth.
I may get criticism in the media and elsewhere, but this fight is about equality, not politics or promotion.
To me it was an emotional and poignant chapter in the progress of making F1 a more diverse and inclusive sport.
It's understood that Hamilton had irritated some of his rivals by suggesting they lacked understanding of the issues.
Hamilton had explained his views to his fellow drivers before the race, claiming that silence is generally complicit.
No-one is perfect but if we all chip in and do our part, we can see change. I truly believe that, the 35-year-old added in his Instagram post.
In a statement on Twitter before the race, Leclerc said: All 20 drivers stand united with their teams against racism and prejudice, at the same time embracing the principles of diversity, equality and inclusion, supporting F1's and FIA's commitment.
I believe that what matters are facts and behaviours in our daily life rather than formal gestures that could be seen as controversial in some countries.
I will not take the knee but this does not mean at all that I am less committed than others in the fight against racism.
Verstappen tweeted: I am very committed to equality and the fight against racism.
But I believe everyone has the right to express themselves at a time and in a way that suits them. I will not take the knee today but respect and support the personal choices every driver makes.
The Grand Prix Drivers Association (GPDA) had issued a statement on Saturday claiming the drivers were united in opposing racism, but supporting each individual in being free to choose how to express their positions.
Jean Todt, president of Formula One's ruling body, FIA, told reporters at Spielberg, however, sport should be wary of allowing itself to be used by political influences.
Sometimes there is a tendency to use it as a weapon and we have to be very careful of that, but I admire people who have conviction and do as much as they can, he said.
The debate over taking a knee came as FIA pledged to give one million euros ($1.1m) to the sport's new 'We Race As One' diversity foundation.