東京都、休業第３段階への緩和検討　「東京アラート」解除も判断へ―新型コロナ

　東京都は１１日、新型コロナウイルス感染拡大に伴う休業要請について、緩和行程を３段階で示したロードマップに基づき、今の第２段階から対象をより広げる第３段階に移行できるか検討に入った。同日午後に都内の感染状況を分析し、専門家の意見を踏まえて判断する。感染拡大の警戒を呼び掛ける「東京アラート」を解除するかも併せて決める。
　小池百合子知事は同日午前、都庁で記者団の取材に応じ、「各業界のガイドラインも整ってきている。医療体制などを専門家に見てもらって分析した上で判断する」と述べた。
　第３段階では、接待を伴わないバーやスナック、カラオケ店といった遊興施設のほか、パチンコ店や遊園地、ゲームセンターなどの遊技施設の営業再開を認める。飲食店の営業時間も午後１０時までから午前０時までに延びる。（2020/06/11-11:16）

The Tokyo metropolitan government on Thursday started considering advancing to the final phase of its three-stage road map for easing its business suspension request issued as part of its efforts for containing the new coronavirus crisis.
   The metropolitan government is likely to make a decision later in the day, after studying the infection situation in the Japanese capital and hearing opinions from experts. It will also decide whether to lift its "Tokyo Alert," issued last week to call on residents to take extra caution against the virus.
   "Industries have prepared their respective guidelines for preventing infections," Tokyo Governor Yuriko Koike told reporters. "We'll make a decision based on the analysis of the situation while asking experts to check the medical system," she added.
   According to informed sources, 22 new cases of the novel coronavirus were confirmed in Tokyo on Thursday.
   In the third stage, eating and drinking establishments without hospitality services and entertainment facilities such as karaoke parlors, pachinko pinball parlors, amusement parks and game arcades will see the business suspension request removed. Restaurants will be able to stay open until midnight, compared with 10 p.m. under the second stage.