豊洲市場の見学が再開　人気すし店に３カ月ぶり観光客

　東京都は８日、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止していた豊洲市場（江東区）での一般客の見学受け入れを、約３カ月ぶりに再開した。
　午前９時の入場開始を前に、入り口付近には早くも３０人近くが一定の間隔を置いて列を作った。入場者には一人ずつサーモカメラによる検温が行われ、マスクの着用や手と指のアルコール消毒の実施を都の職員が入念に確認していた。

　早朝のマグロの競りなどは終了していたため、多くの来場者が向かったのはすし店などが軒を連ねる飲食店エリア。人気すし店の大和寿司は、座席数を減らしたこともあり９時半すぎにはほぼ満席の状態。同店の入野光広社長は「関係者皆様のおかげでようやく営業が再開でき、涙が出る思い。安心、安全には万全を期して取り組みたい」と感慨深げに話していた。
　見学時間は当面の間、午前９時から午後２時まで。同市場では見学者の入場を禁止した２月２９日以来、すし店や海鮮丼店などの半数以上が臨時休業していた。（2020/06/08-11:19）

The Tokyo metropolitan government reopened the Toyosu wholesale food market to public visitors on Monday after shutting them out for about three months due to the new coronavirus outbreak.
   Close to 30 people formed a line in front of the entrance of the popular tourist spot before it opened at 9 a.m. (midnight Sunday GMT) while keeping a certain distance from each other.
   Visitors had their body temperatures checked with a thermographic camera while metropolitan government officials asked them to make sure that they wore face masks and disinfected their hands.
   With the day's early-morning tuna auction already over, many of the visitors rushed to the restaurant area. The auction is popular among Toyosu visitors,
   Daiwa Zushi, a sushi restaurant in the area, was almost full of customers shortly after 9:30 a.m., partly because it reduced its number of seats to prevent coronavirus infection. "We were finally able to reopen our restaurant thanks to the support of everybody concerned," Mitsuhiro Irino, president of its operator, said.