災害に強いまちづくり推進　改正都市再生特措法が成立

　近年の相次ぐ豪雨被害を受け、自然災害に強いまちづくりを目指す都市再生特別措置法などが３日、参院本会議で与党などの賛成多数で可決、成立した。津波や土砂災害の危険度が高い区域に建物を新設する際の規制を強化。市町村がコンパクトなまちづくりに向けた計画を定める際、居住を促す居住誘導区域の中に「防災指針」を策定する制度も創設する。
　災害危険区域や土砂災害特別警戒区域といった「レッドゾーン」については、貸しオフィスや貸店舗、分譲住宅などの開発を既に禁じている。法改正で自社ビル、病院、旅館・ホテルなどを禁止対象に加え、事業者が従わなければ公表もできると定め、危険な地域での開発抑制を図る。
　市町村が新たに定める防災指針には、災害時の避難路整備や、宅地の耐震化事業、水害に対応した土地区画整理事業などを想定。国交省は指針に関するガイドラインを示す方針で、２０２５年には、６００市町村が指針を策定することを目指す。（2020/06/03-11:23）

Japan's parliament Wednesday enacted bills to promote urban development to make communities more resilient from natural disasters, following heavy rain damages in many parts of the country in recent years.
   The bills, including one to revise a special measures law on urban redevelopment, were approved by a majority vote with support mainly from the ruling bloc, at a plenary meeting of the House of Councillors, the upper chamber of the Diet.
   Under the new legislation, the central government will strengthen restrictions on the construction of buildings in regions at high risk of tsunami, landslides and other disasters.
   Municipalities with compact city development projects will be required to draw up disaster reduction guidelines in the development areas to which relocations of locals will be promoted.
   At present, there is a ban on the establishment of offices and shops for rent as well as housing for sale in so-called red zones, considered to be at high risk of landslide and other disasters.