「虎ノ門ヒルズ」新駅舎公開　日比谷線、６日開業―東京メトロ

　東京メトロ日比谷線の新駅として６日に開業する「虎ノ門ヒルズ」（東京都港区）の駅舎が完成し、報道陣に２日公開された。日比谷線では１９６４年の全線開業以来５６年ぶりの新駅。周辺では高層オフィスビルなどの再開発が進み、将来的に１日当たり約８万人の利用客を見込んでいる。
　新駅は霞ケ関―神谷町間に設置。１月に完成した高層ビル「虎ノ門ヒルズビジネスタワー」や隣の森タワーへも直通で移動できる。
　建設した東京メトロや都市再生機構によると、地上１階、地下１階で、地下にホームドア付きのホーム２面と改札３カ所を整備。中目黒行きホームの北側改札は、銀座線虎ノ門駅に乗り換えられる約４５０メートルの歩行者通路と連絡している。
　地下２階では近隣の別の再開発ビルにつながるコンコースを建設中で、２０２３年に完成予定。総事業費は約３６０億円という。
　周辺では、臨海副都心と結ぶバス高速輸送システム（ＢＲＴ）のターミナルが整備され、新駅に接続。新型コロナウイルス感染拡大の影響で５月に予定していたＢＲＴの運行開始は未定となったが、交通拠点としての役割が期待される。（2020/06/02-17:26）

Toranomon Hills Station on the Hibiya Line of subway operator Tokyo Metro Co. was shown to the press on Tuesday prior to its opening on Saturday.
   The new subway station, located between Kasumigaseki and Kamiyacho stations, is the first station built for the Hibiya Line since it fully went into service in 1964. Tokyo Metro, which is owned by the Tokyo metropolitan government and the Japanese government, expects that the station will ultimately serve some 80,000 users daily as it is close to areas where many redevelopment projects are underway.
   The station, in Tokyo's Minato Ward, is connected to the Toranomon Hills Business Tower high-rise building, completed in January, and the neighboring Toranomon Hills Mori Tower.
   The station comprises one floor above ground and one below, according to Tokyo Metro and the state-affiliated Urban Renaissance Agency. Two train platforms and three sets of ticket gates are on the underground floor. The platforms are equipped with platform doors to prevent users from falling onto the tracks.
   The ticket gates on the north side of the platform for westbound trains face a roughly 450-meter-long pedestrian passageway linking the station with Toranomon Station on Tokyo Metro's Ginza Line. A concourse is now being built one floor below the train platforms that will connect the station to another redevelopment project site nearby. It is expected to be completed in 2023