2020.06.02 23:26Nation

初の東京アラート発動　新たに３４人感染―新型コロナ

「東京アラート」が初めて発動され、赤くライトアップされたレインボーブリッジ＝２日午後、東京都港区

　東京都は２日、新型コロナウイルスの感染者が新たに３４人確認されたと発表した。都は同日夜、対策本部会議を開き、感染再拡大の兆候が表れた際に警戒を呼び掛ける「東京アラート」を初めて発動。接待を伴う飲食店の従業員や客の感染が相次いでいる状況を踏まえ、小池百合子知事は「特に夜の繁華街などリスクの高い場所は十分注意していただきたい」と述べた。
　アラート発動に伴い、レインボーブリッジと都庁を赤くライトアップし、注意喚起した。現在の休業要請緩和の措置に変更はない。
　都は、東京アラートに関し、(1)１日の新規感染者２０人未満（直近７日間平均）(2)感染経路不明者の割合５０％未満（同）(3)週単位の感染者増加比が１未満―の目安を設定。一つでも上回った場合は、病床など医療提供体制も考慮して発動を検討することにしている。

東京都の新型コロナウイルス対策本部会議後、取材に応じる小池百合子知事＝２日午後、都庁

　２日時点で、１日の新規感染者は１６．３人（直近７日間平均）と目安を下回っている一方、感染経路不明者の割合は５０．０％（同）、週単位の感染者増加比は２．１５で目安を超えた。入院患者数や重症者数は低水準で推移しているものの、都は感染者が増加傾向にあるとして、アラートで警戒を呼び掛ける必要があると判断した。
　都は５月２６日に３段階で休業要請を緩和するロードマップ（行程表）の第１段階に入り、図書館などを再開。営業時間の短縮を求めている飲食店の閉店時間は午後８時から同１０時へ延ばした。６月１日に第２段階に移行し、映画館や商業施設、スポーツジムなど幅広い施設を対象に緩和した。
　小池知事は「引き続き警戒しながら、感染拡大防止と経済社会活動の両立を図っていきたい」と語り、改めて事業者らに予防策の徹底を求めた。（2020/06/02-23:26）

英文版に切り替え

2020.06.02 23:26Nation

Tokyo Governor Mulls Issuing Coronavirus Alert

Twitter

Facebook

LINE

Tokyo Governor Yuriko Koike said Tuesday that the metropolitan government is considering issuing an alert about the novel coronavirus.
   The metropolitan government will "swiftly consider measures, including issuing an alert, based on opinions from experts," Koike said.
   She made the comments at a meeting of the metropolitan assembly after 34 new cases of the coronavirus were confirmed in the Japanese capital on Tuesday.
   The measures under consideration include calling on residents to stay away from nightclubs, sources familiar with the matter said.