子どもの貧困、コロナで８６００万人増の恐れ　世界で６．７億人に

【国連本部ＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミック（世界的な大流行）による経済的影響で、貧困に苦しむ世界の子どもは年末までに8600万人増え、前年比15％増の6億7200万人になる恐れがあるという研究結果を、子どもの権利保護団体セーブ・ザ・チルドレンと国連児童基金（ユニセフ）が27日、発表した。（写真は資料写真）
　両団体の発表によると、貧困に苦しむ子どもの３分の２近くがサハラ砂漠以南のアフリカ地域と南アジアに住んでいるが、コロナ流行で新たに貧困に陥る子どもは主に欧州や中央アジアで発生するとみられている。
　今回の研究は世界銀行と国際通貨基金（ＩＭＦ）による予測と世界約１００か国の人口データに基づいて行った。
　ユニセフのヘンリエッタ・フォア事務局長は、大規模で深刻な家計の困難によって長年続けてきた子どもの貧困対策が押し戻され、子どもたちが必要不可欠なサービスを受けられなくなる恐れがあると指摘。
　一方でセーブ・ザ・チルドレンのインゲル・アッシン事務局長は、迅速で決定的な行動を取ることによって「最貧国や、最も脆弱（ぜいじゃく）な子どもたちの一部が直面するパンデミックの脅威を防ぎ、阻止することができる」と主張した。
　両団体は各国政府に対し、パンデミックの影響を最小限に抑えるため、社会保障制度と学校での給食制度を速やかに拡大させるよう呼び掛けている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/29-13:31）

The economic consequences of the COVID-19 pandemic could push as many as 86 million more children into poverty by the end of 2020, a joint study by Save the Children and UNICEF showed Wednesday.
That would bring the total number of children affected by poverty worldwide to 672 million, an increase of 15 percent over last year, the two aid agencies said in a statement.
Nearly two-thirds of those children overall live in sub-Saharan Africa and South Asia.
But the pandemic-driven increase is expected to occur mainly in Europe and Central Asia, according to the study, which is based on World Bank and International Monetary Fund projections and population data from some 100 countries.
The scale and depth of financial hardship among families threatens to roll back years of progress in reducing child poverty and to leave children deprived of essential services, UNICEF executive director Henrietta Fore is quoted as saying in the statement.
With immediate and decisive action, we can prevent and contain the pandemic threat facing the poorest countries and some of the most vulnerable children, added Save the Children head Inger Ashing.
They are highly vulnerable to even short periods of hunger and malnutrition -- potentially affecting them for their whole life, she warns in the statement.
The two organizations call on governments to rapidly expand their social security systems and school feeding to limit the effects of the pandemic.