2020.05.21 22:05Nation

大阪府、休業要請を大幅縮小　ＵＳＪや飲食店も

　大阪府は２１日、政府の緊急事態宣言の解除を受け、新型コロナウイルスのクラスター（感染者集団）が発生した施設を除き、休業要請の大幅解除を決めた。大阪市のユニバーサル・スタジオ・ジャパン（ＵＳＪ）などテーマパークの再開を認め、飲食店の営業時間制限も撤廃。ただ、大規模イベントの開催や不要不急のレジャーなどは引き続き自粛を求める。京都府と兵庫県も足並みをそろえ、ほぼ同様の措置を講じる。
　大阪府の要請解除は２３日午前０時。来月１日からは府立学校も段階的に授業を始め、１５日から部活や行事も含めて本格再開する。
　府の対策本部会議で、吉村洋文知事は「感染者が出た場合に早期に抑え込めるようにしたい」と強調。不特定多数が集まる施設では、感染者が発生した場合、施設利用者にメールで一斉に知らせる「大阪コロナ追跡システム」の活用を求めた。
　屋外で２００人、屋内で１００人を超えるイベントは自粛を求めるほか、スポーツジムやライブハウス、ナイトクラブなど、クラスターが発生した施設については、休業要請を継続。業界ごとの感染防止ガイドラインも踏まえた上で、２９日までに解除するか改めて判断する。（2020/05/21-22:05）

英文版に切り替え

2020.05.21 22:05Nation

Osaka Removes Most of Its Biz Suspension Requests

Twitter

Facebook

LINE

The Osaka prefectural government Thursday decided to remove most of its business suspension requests as the central government lifted the state of emergency for the western Japan prefecture.
   The Osaka government approved the restart of the Universal Studios Japan theme park in Osaka, the capital of the prefecture, and the removal of business hour restrictions on restaurants and bars.
   But it will continue to call for voluntary restrictions on holding large events and taking part in leisure activities.
   The lifting of business suspension requests will take effect Saturday.
   Prefectural schools will resume class in stages from June 1. School activities including club activities and events will have a full-fledged restart June 15.