民泊戸数、初の減少　宿泊も大幅減―観光庁

　２０１８年の住宅宿泊事業法（民泊新法）の施行以降、増加を続けてきた民泊戸数が初めて減少に転じたことが２０日、観光庁の調査で分かった。１１日時点で２万１１７６件となり、４月１０日時点の２万１３８５件を下回った。新型コロナウイルスの影響で、訪日観光客が激減していることが背景にある。
　民泊は旅行者らに住宅を有料で貸し出すもので、１８年６月の民泊新法で自治体に届け出れば合法的に営業できるようになった。訪日客の増加を受け、民泊件数は右肩上がりで伸びていた。だが、新型コロナの感染拡大を受けた渡航制限や営業自粛で、厳しい経営環境が続いている。
　観光庁は民泊件数を毎月調査。今月は前月より新たに４２０件の営業届け出があったが、事業廃止の届け出が６２９件あり、差し引き２０９件減った。（2020/05/20-16:31）

The number of "minpaku" private lodging properties in Japan posted the first decline on a monthly basis after continued rises since the 2018 enforcement of the new minpaku law, a survey by the Japan Tourism Agency showed Wednesday.
   The number of minpaku properties stood at 21,176 as of May 11, down from 21,385 as of April 10, the survey showed.
   The drop reflected a plunge in the number of foreign visitors to Japan amid the spread of the new coronavirus.
   Minpaku operators lend the whole or part of their housing units to users for a fee. The new law, enforced in June 2018, made such services legal if operators make a report to local governments.
   Thanks to an increase in the number of foreign visitors, the number of minpaku properties had risen, but travel restrictions and voluntary business suspensions amid the coronavirus pandemic have hit the minpaku business.